| ||
| 1. | Audio Description for Voiced-over Films: the Case Study of Big Fish
[ LINK ]
MIĘDZY ORYGINAŁEM A PRZEKŁADEM Vol. 23 yr. 2014, pp. 81-96 (Article) Anna Jankowska, Agnieszka Szarkowska, Magdalena Wilgucka | |
| 2. | Audiodeskrypcja autorska
[ LINK ]
PRZEKŁADANIEC Vol. 28 yr. 2014, pp. 48-62 (Article) Agnieszka Szarkowska, Piotr Wasylczyk | |
| 3. | Multimedia w edukacji. Potencjał audiodeskrypcji w kierowaniu uwag± wzrokow± ucznia
[ LINK ]
PRZEKŁADANIEC Vol. 28 yr. 2014, pp. 80-92 (Article) Krzysztof Krejtz, Izabela Krejtz, Agnieszka Szarkowska, Agata Kopacz | |
| 4. | Audiodeskrypcja i napisy jako techniki uczenia się języka – projekt ClipFlair
JĘZYKI OBCE W SZKOLE Vol. 2 yr. 2013, pp. 106-110 (Article) Elżbieta Gajek, Agnieszka Szarkowska | |
| 5. | Auteur Description: From the Director’s Creative Vision to Audio Description
JOURNAL OF VISUAL IMPAIRMENT & BLINDNESS Vol. 107 Nr 5 yr. 2013, pp. 383-387 (Article) Agnieszka Szarkowska | |
| 6. | Subtitling for the deaf and hard of hearing in multilingual films
[ LINK ]
INTERNATIONAL JOURNAL OF MULTILINGUALISM Vol. 10 Nr 3 yr. 2013, pp. 292-312 (Article) Agnieszka Szarkowska, Jagoda Żbikowska, Izabela Krejtz | |
| 7. | The Effects of Shot Changes on Eye Movements in Subtitling
[ LINK ]
JOURNAL OF EYE MOVEMENT RESEARCH Vol. 6 Nr 5 yr. 2013, pp. 1-12 (Article) Izabela Krejtz, Agnieszka Szarkowska, Krzysztof Krejtz | |
| 8. | Towards interlingual subtitling for the deaf and the hard of hearing
[ LINK ]
PERSPECTIVES-STUDIES IN TRANSLATOLOGY Vol. 21 Nr 1 yr. 2013, pp. 68-81 (Article) Agnieszka Szarkowska | |
| 9. | Audio Description as an Aural Guide of Children’s Visual Attention: Evidence from an Eye-Tracking Study
[ LINK ]
yr. 2012, pp. 99-106 (Conference article) Izabela Krejtz, Agnieszka Szarkowska, Krzysztof Krejtz, Agnieszka Walczak | |
| 10. | Multimodal learning with audio description: an eye tracking study of children's gaze during a visual recognition task.
[ LINK ]
Vol. ACM yr. 2012, pp. 83-90 (Conference article) Krzysztof Krejtz, Izabela Krejtz, Andrew Duchowski, Agnieszka Szarkowska, Agnieszka Walczak | |
| 11. | Text-to-speech audio description: towards wider availability of AD
[ LINK ]
JOURNAL OF SPECIALISED TRANSLATION Vol. 15 yr. 2011, pp. 142-162 (Article) Agnieszka Szarkowska | |
| 12. | Verbatim, standard, or edited? Reading patterns of different captioning styles among deaf, hard of hearing, and hearing viewers
AMERICAN ANNALS OF THE DEAF Vol. 156 Nr 4 yr. 2011, pp. 363-378 (Article) Agnieszka Szarkowska | |
| 13. | Between Text and Image. Updating Research in Screen Translation
TARGET. INTERNATIONAL JOURNAL OF TRANSLATION STUDIES Vol. 22 Nr 2 yr. 2010, pp. 363-368 (Review) Agnieszka Szarkowska | |
| 14. | Second International Conference on Teaching Translation and Interpreting
[ LINK ]
INTERPRETER AND TRANSLATOR TRAINER Vol. 4 Nr 1 yr. 2010, pp. 141-145 (Report) Agnieszka Szarkowska, Agnieszka Chmiel | |
| 15. | Languages and the Media 2008 / IATIS Bulletin
[ LINK ]
Vol. Issue 11 yr. 2009, pp. 5-6 (Report) Agnieszka Szarkowska | |
| 16. | The Didactics of Audiovisual Translation
[ LINK ]
INTERPRETER AND TRANSLATOR TRAINER Vol. 3 Nr 2 yr. 2009, pp. 295-300 (Review) Agnieszka Szarkowska | |
| 17. | Audiodeskryberem być
[ LINK ]
PRZEKŁADANIEC Vol. 20 yr. 2008, pp. 131-135 (Article) Agnieszka Szarkowska (Other) | |
| 18. | Audiodeskrypcja oczami niewidomych
[ LINK ]
PRZEKŁADANIEC Vol. 20 yr. 2008, pp. 125-130 (Article) Agnieszka Szarkowska (Other) | |
| 19. | Multidisciplinarity – A New Direction for Audiovisual Translation/IATIS Bulletin
[ LINK ]
Vol. Issue 10 yr. 2008, pp. 2-4 (Report) Agnieszka Szarkowska | |
| 20. | Przekład audiowizualny w Polsce - perspektywy i wyzwania
[ LINK ]
PRZEKŁADANIEC Vol. 20 yr. 2008, pp. 8-25 (Article) Agnieszka Szarkowska | |
| 21. | On Teaching Forms of Address in Translation
[ LINK ]
TRANSLATION JOURNAL Vol. 9 Nr 2 yr. 2005, pp. 00-00 (Article) Agnieszka Szarkowska | |
| 22. | The Power of Film Translation
[ LINK ]
TRANSLATION JOURNAL Vol. 9 Nr 2 yr. 2005, pp. 00-01 (Article) Agnieszka Szarkowska | |
| ||
| 23. | Forms of Address in Polish-English Subtitling
Peter Lang Verlag, r. 2013 (Book) Agnieszka Szarkowska, Sambor Grucza (Series editor), Lech Kolago (Series editor) | |
| 24. | Gramatyka języka angielskiego z ćwiczeniami
Wydawnictwo Naukowe PWN, r. 2008 (Book) Agnieszka Szarkowska, Sylvia Maciaszczyk | |
| ||
| 25. | The Importance of Sound in Audio Description
in: Audio Description. New perspectives illustrated, pp. 121-139, John Benjamins, r. 2014 (Article) Agnieszka Szarkowska, Pilar Orero | |