| ||
| 1. | S³awomir B³aut
[ LINK ]
WIADOMO¦CI ZAIKS Nr 8 yr. 2014, pp. 93-94 (Other) Markus Eberharter (Original author) | |
| 2. | Der Übersetzer als Akteur im Literaturbetrieb
MIÊDZY ORYGINA£EM A PRZEK£ADEM Vol. 19/20 yr. 2013, pp. 189-205 (Article) Markus Eberharter (Original author) | |
| 3. | Jerzy Brzozowski: Abriss einer deskriptiven Poetik der Übersetzung (2)
ODERÜBERSETZEN Nr 4 yr. 2013, pp. 154-174 (Article) Markus Eberharter (Translator) | |
| 4. | Übersetzung im Widerstreit. Ein Gespräch mit Rolf Fieguth und Olaf Kühl
ODERÜBERSETZEN Nr 4 yr. 2013, pp. 91-101 (Other) Markus Eberharter (Original author) | |
| 5. | A gdzie w tym wszystkim jest t³umacz? Rozmowa z Beat± Stasiñsk±.
ODERÜBERSETZEN Vol. 3 yr. 2012, pp. 136-145 (Other) Markus Eberharter, Agnieszka Jezierska-Wi¶niewska | |
| 6. | Jerzy Brzozowski: Abriss einer deskriptiven Poetik der Übersetzung (1)
ODERÜBERSETZEN Vol. 3 yr. 2012, pp. 186-203 (Article) Markus Eberharter (Translator) | |
| 7. | Lekcja Karla Dedeciusa
PRZEK£ADANIEC Vol. 22-23 yr. 2011, pp. 327-332 (Review) Markus Eberharter (Original author) | |
| 8. | Translationssoziologische Streifzüge
ODERÜBERSETZEN Nr 2 yr. 2011, pp. 178-183 (Review) Markus Eberharter (Original author) | |
| 9. | Bez ojczyzny (R. Jirgl: Niedope³nieni)
NOWE KSI¡¯KI Nr 5 yr. 2010, pp. 65-65 (Review) Markus Eberharter (Original author) | |
| 10. | Konferenz: "Kulturbilder. Ästhetik, Übersetzung, Rezeption" (UAM, Poznañ, 26.-27.10.2009)
ODERÜBERSETZEN Vol. 1 yr. 2010, pp. 268-269 (Report) Markus Eberharter (Original author) | |
| 11. | Konferenz: "Translatio i Literatura" (UW, Warszawa, 15.-16.10.2009)
ODERÜBERSETZEN Vol. 1 yr. 2010, pp. 268-268 (Report) Markus Eberharter (Original author) | |
| 12. | Nähe und Distanz: Kazimierz Brandys' Erzählung "Hotel Rzymski" als Beispiel für die deutsch-polnische Übersetzungspraxis
ODERÜBERSETZEN Vol. 1 yr. 2010, pp. 124-131 (Article) Markus Eberharter (Original author) | |
| 13. | To w ogóle ¿aden honor (Thomas Bernhard: Moje nagrody)
NOWE KSI¡¯KI Nr 12 yr. 2010, pp. 34-34 (Review) Markus Eberharter (Original author) | |
| 14. | ¯eby móc przetrwaæ (A. Kopacki: Literatura samonegacji)
NOWE KSI¡¯KI Nr 4 yr. 2010, pp. 39-39 (Review) Markus Eberharter (Original author) | |
| 15. | Narracja jako poszukiwanie sensu. O literaturze austriackiej 2007
STUDIA INTERKULTUROWE EUROPY ¦RODKOWO-WSCHODNIEJ Nr 4 yr. 2009, pp. 79-89 (Article) Markus Eberharter (Original author) | |
| 16. | Marcin ¦wietlicki: Zwölf (Auszug)
SECESJA. PISMO O SZTUCE, KULTURZE I WSPÓ£CZESNO¦CI Nr 6 yr. 2007, pp. 113-117 (Other) Markus Eberharter (Translator) | |
| 17. | Zur mitteleuropäischen Avantgarde der zwanziger Jahre. Möglichkeiten einer synthetischen Betrachtung der programmatischen Tendenzen der ungarischen, tschechischen und polnischen Avantgarde
BERLINER BEITRÄGE ZUR HUNGAROLOGIE Nr 11 yr. 1999, pp. 44-63 (Article) Markus Eberharter (Original author) | |
| 18. | „Ernst Klee, Auschwitz, die NS-Medizin und ihre Opfer“
BIULETYN ¯IH Nr 4 (188) yr. 1998, pp. 115-117 (Review) Markus Eberharter (Original author) | |
| 19. | Rainer Maria Rilkes „Nächtliche Fahrt“ als Petersburger Vedute
JAHRBUCH DER ÖSTERREICH-BIBLIOTHEK IN ST.PETERSBURG Nr 3 yr. 1998, pp. 17-27 (Article) Markus Eberharter (Original author) | |
| ||
| 20. | Der poetische Formismus Tytus Czy¿ewskis. Ein literarischer Ansatz der frühen polnischen Avantgarde
Otto Sagner, r. 2004 (Book) Markus Eberharter (Original author) | |
| ||
| 21. | Junge österreichische AutorInnen auf dem polnischen Buchmarkt
in: Neue Stimmen aus Österreich. 11 Einblicke in die Literatur der Jahrtausendwende, pp. 131-144, Peter Lang, r. 2013 (Article) Markus Eberharter (Original author) | |
| 22. | Kanon und Übersetzungsforschung. Zeitgenössische österreichische Literatur in Polen
in: Akten des XII. Internationalen Germanistenkongresses Warschau 2010: Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit ., pp. 315-320, Peter Lang, r. 2013 (Article) Markus Eberharter (Original author) | |
| 23. | Ingeborg Bachmanns Erzählband Das dreißigste Jahr. Österreichische und polnische Lesarten.
in: Zwischen Aufbegehren und Anpassung. Poetische Figurationen von Generationen und Generationserfahrungen in der österreichischen Literatur., pp. 337-350, Peter Lang, r. 2012 (Article) Markus Eberharter (Original author) | |
| 24. | T³umacz a przek³ad kanoniczny - na przyk³adzie wiersza "Czas odroczony" Ingeborg Bachmann
in: T³umacz: s³uga, po¶rednik, twórca?, pp. 507-516, Instytut Lingwistyki Stosowanej UW, r. 2012 (Article) Markus Eberharter (Original author) | |
| 25. | Die jüngste Thomas-Bernhard-Rezeption in Polen
in: Die deutsche Sprache, Kultur und Literatur in polnisch-deutscher Interaktion. Beiträge der internationalen wissenschaftlichen Konferenz des Verbandes Polnischer Germanisten 17. - 19. Juni 2011, Zielona Góra, pp. 259-272, Wyd. Euro-Edukacja, r. 2011 (Article) Markus Eberharter (Original author) | |