| ||
| 1. | Koncentracja a podzielność uwagi w translacji ustnej. Postulaty dydaktyczne
NEOFILOLOG Nr 29 yr. 2006, pp. 41-50 (Article) Janusz Sikorski (Original author) | |
| 2. | Instruktaż fonetyczny języka niemieckiego w leksykografii
[ LINK ]
yr. 2005, pp. 1-34 (Other) Janusz Sikorski | |
| 3. | Potencjał percepcyjny w dydaktyce translacji ustnej (z problemów symultaniczności)
NEOFILOLOG Vol. 26 yr. 2005, pp. 78-86 (Article) Janusz Sikorski (Original author) | |
| 4. | Psycholingwistyczne aspekty fonetyki korektywnej języka obcego
[ LINK ]
yr. 2005, pp. 1-18 (Other) Janusz Sikorski | |
| 5. | Verspieltheit und Schwermut im Text - kontradiktorische Vektoren von Semantik und Pragmatik. Bemerkungen zum deutschen Sprachspiel
STUDIA NIEMCOZNAWCZE Vol. 31 yr. 2005, pp. 609-619 (Article) Janusz Sikorski (Original author) | |
| 6. | Metasprachlichen Stilkomponente und Invarianzbestimmung in translationstheoretischer Sicht (anhand von Martin Walsers "Halbzeit")
STUDIA NIEMCOZNAWCZE Vol. XXVIII yr. 2004, pp. 857-879 (Article) Janusz Sikorski (Original author) | |
| 7. | Die offizielle Staatsbezeichnung als Translationsproblem (deutschsprachige Länder)
KWARTALNIK NEOFILOLOGICZNY Vol. XLVII Nr 3 yr. 2000, pp. 311-324 (Article) Janusz Sikorski (Original author) | |
| 8. | Theoria cum praxi. Fonetyka praktyczna języka niemieckiego w Polsce
PRZEGLĄD GLOTTODYDAKTYCZNY Vol. 17 yr. 2000, pp. 75-112 (Article) Janusz Sikorski (Original author) | |
| 9. | Das Sprachzeichen Zahl im Dolmetschprozeß
KWARTALNIK NEOFILOLOGICZNY Vol. XLV Nr 3 yr. 1998, pp. 191-212 (Article) Janusz Sikorski (Original author) | |
| ||
| 10. | Korrektive Phonetik. Praxis
Elipsa, r. 2006 (Book) Janusz Sikorski (Original author) | |
| 11. | Dein Deutsch. Podręcznik do nauki języka niemieckiego w szkołach średnich 1
Graf-Punkt, r. 1995 (Book) Barbara Grucza, Franciszek Grucza, Chr. Schatte, K.-D. Bünting, Janusz Sikorski | |
| ||
| 12. | Intepreter aptitude in testing procedures
in: Teaching Translation and Interpretting: Challenges and Practices, pp. 179-192, Cambridge Scholars Publishing, r. 2010 (Article) Janusz Sikorski (Original author) | |
| 13. | Humor na poziomie systemu
in: Zrozumieć humor, pp. 50-74, Naukowe Wydawnictwo Piotrkowskie, r. 2009 (Article) Janusz Sikorski (Original author) | |
| 14. | Das Lautungsprofil von Sprechakten und die phonetische Realisierungsanweisung. (Zur fremdsprachendidaktischen Ausspracheschulung)
in: Dydaktyka języka obcego, pp. 163-177, PWSZ, r. 2008 (Article) Janusz Sikorski (Original author) | |
| 15. | Dylemat fonetycznego minimum
in: Językoznawstwo a dydaktyka języków obcych, pp. 257-265, MSCDN, r. 2008 (Article) Janusz Sikorski (Original author) | |
| 16. | Komunikacyjna efektywność żartu językowego
in: Odcienie humoru, pp. 69-81, Naukowe Wydawnictwo Piotrkowskie, r. 2008 (Article) Janusz Sikorski (Original author) | |
| 17. | Tekst literacki a preparat tekstowy w fonetyce korektywnej
in: Autonomia w nauce języka obcego – Co osiągnęliśmy i dokąd zmierzamy?, pp. 367-377, UAM & PWSZ, r. 2008 (Article) Janusz Sikorski (Original author) | |
| 18. | Ocena aktualnej kompetencji fonetycznej
in: Dokumenty Rady Europy a nauczanie języków w polskim systemie edukacji, pp. 145-158, Wydawnictwo Wyższej Szkoły Humanistyczno-Ekonomicznej, r. 2007 (Article) Janusz Sikorski (Original author) | |
| 19. | Substancja werbalna w fonetyce korektywnej
in: Interdyscyplinarość w glottodydaktyce. język – literatura – kultura., pp. 251-260, PWSZ, r. 2007 (Article) Janusz Sikorski (Original author) | |
| 20. | Instruktaż fonetyczny języka niemieckiego w leksykografii
in: Dydaktyka fonetyki języka obcego, pp. 177-198, PWSZ, r. 2006 (Article) Janusz Sikorski (Original author) | |
| 21. | Intonacja neutralna jako zadanie
in: Dydaktyka fonetyki języka obcego w Polsce. Referaty z szóstej konferencji naukowej, Mikorzyn 8-10 maja 2006, pp. 148-159, PWSZ, r. 2006 (Article) Janusz Sikorski (Original author) | |
| 22. | Metateksty – próba systematyzacji
in: Teksty kultury 2 Oblicza komunikacji XXI wieku, pp. 25-38, UMCS, r. 2006 (Article) Janusz Sikorski (Original author) | |
| 23. | Psycholingwistyczne aspekty fonetyki korektywnej języka obcego
in: Dydaktyka fonetyki języka obcego, pp. 199-210, PWSZ, r. 2006 (Article) Janusz Sikorski (Original author) | |
| 24. | Transkrypcja w fonetyce korektywnej języka niemieckiego
in: Dydaktyka fonetyki języka obcego w Polsce. Referaty z szóstej konferencji naukowej, Mikorzyn 8-10 maja 2006, pp. 160-172, PWSZ, r. 2006 (Article) Janusz Sikorski (Original author) | |
| 25. | Glück/szczęście w dubbingu. Implikacje fonetycznego parametru inwariantu w translacji aktów audiowizualnych.
in: Anatomia szczęścia: emocje pozytywne w językach i kulturach świata, pp. 315-327, r. 2005 (Article) Janusz Sikorski (Original author) | |