| ||
| 1. | Polskie dziękuję i niemieckie danke jako wyrazy interkulturowego kontaktu językowego.
JĘZYKI SPECJALISTYCZNE Tom 8 r. 2008, str. 31-37 (Artykuł) Tomasz Czarnecki (Autor oryginału) | |
| ||
| 2. | Studia o pochodzeniu historycznego terminu prawnego. Studien zur Herkunft eines historischen Rechtsterminus
[ LINK ]
Wydawnictwo Naukowe IKL@, r. 2014 (Książka) Tomasz Czarnecki, Sambor Grucza (Redaktor serii) | |
| 3. | Aspektualität im Polnischen und Deutschen. Bedeutungen und Formen in einer konfrontativen Übersicht
Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, r. 1998 (Książka) Tomasz Czarnecki (Autor oryginału) | |
| 4. | Das Passiv im Deutschen und Polnischen. Form und Verwendung.
Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, r. 1985 (Książka) Tomasz Czarnecki (Autor oryginału) | |
| 5. | Der Konjunktiv im Deutschen und Polnischen. Versuch einer Konfrontation
Ossolineum., r. 1977 (Książka) Tomasz Czarnecki (Autor oryginału) | |
| ||
| 6. | Das Perfekt im Deutschen
w: Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit, Akten des XII. Internationalen Germanisten Kongresses, str. 145-149, Peter Lang, r. 2012 (Artykuł) Horst J. Simon (Redaktor), Józef Darski (Redaktor), Ezawa Kennosuke (Redaktor), Stefan J. Schierholz (Redaktor), Peter Colliander (Redaktor), Tomasz Czarnecki (Autor oryginału) | |
| 7. | Językoznawstwo i historia w poszukiwaniu etymologii szlachty
w: Kultura Literatura Język. Pogranicza komparatystyki. Prace ofiarowane Profesorowi Lechowi Kolago w 70 rocznicę urodzin., str. 1376-1388, Instytut Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego, r. 2012 (Artykuł) Tomasz Czarnecki (Autor oryginału), Katarzyna Grzywka-Kolago (Autor oryginału) | |
| 8. | Zur Etymologie des polnischen Wortes “szlachta”
w: Der Mensch und seine Sprachen. Festschrift für Franciszek Grucza, str. 176-183, Peter Lang, r. 2012 (Artykuł) | |
| 9. | Perfekt – Passiv - Stativ
w: Wort – Bedeutung, Sinn und Wirkung. Festschrift für Prof. Dr. habil. Oleksij Prokopczuk zum 70. Geburtstag, str. 45-50, Wydawnictwo Naukowe Akademii Pomorskiej w Słupsku, r. 2011 (Artykuł) | |
| 10. | Zum deutsch-polnischen Sprachkontakt: Das Wort szlachta – ein besonderer Entlehnungsfall aus dem Deutschen
w: Der Worte Echo im Spiegel der Sprache. Festschrift für Maria Katarzyna Lasatowicz, str. 331-339, Trafo Verlag Berlin, r. 2011 (Artykuł) | |
| 11. | O kontrastach niemieckiego i polskiego trybu przypuszczającego
w: Publikacje Jubileuszowe III Lingwistyka stosowana – języki specjalistyczne – dyskurs zawodowy, str. 57-68, Katedra Języków Specjalistycznych UW, r. 2010 (Artykuł) Tomasz Czarnecki (Autor oryginału) | |
| 12. | O kontrastach niemieckiej i polskiej strony biernej
w: Translatoryka – koncepcje metody analizy. Księga pamiątkowa ofiarowana Profesor Barbarze Kielar z okzaji 80-lecia urodzin;, str. 34-40, r. 2010 (Artykuł) Tomasz Czarnecki (Autor oryginału), Sambor Grucza (Redaktor), Monika Płużyczka (Redaktor), Adam Marchwiński (Redaktor) | |
| 13. | O podsumowaniu badań nad pochodzeniem terminu szlachta
w: Prace Komisji Nauk Filologicznych Oddziału Polskiej Akademii Nauk we Wrocławiu, str. 31-41, r. 2010 (Artykuł) Tomasz Czarnecki (Autor oryginału), Piotr P. Chruszczewski (Redaktor), Stanisław Prędota (Redaktor) | |
| 14. | O różnych etymologiach terminu szlachta
w: Mae Afiny tut – nazwaj ich Bandarami. Profesorowi Aleksandrowi Barszczewskiemu na 80-ciolecie, str. 292-300, Katedra Białorutenistyki Uniwersytetu Warszawskiego, r. 2010 (Artykuł) Tomasz Czarnecki (Autor oryginału), Mikołaj Timoszuk (Redaktor), Mikalaj Khaustovich (Redaktor) | |
| 15. | Thesen zur neuen Etymologie des polnischen Terminus szlachta
w: Studia Germanica gedaniensia 22 Sonderband 6 Studien zur sprachlichen Kommunikation. Festschrift aus Anlass des 70. Geburtstages von Prof. Dr. Habil. Marian Szczodrowski, str. 205-212, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, r. 2010 (Artykuł) Tomasz Czarnecki (Autor oryginału), Grazyna Łopuszańska (Redaktor), Doris Wilma (Redaktor) | |
| 16. | O etymologii polskich terminów “ksiądz” / “książę
w: Studia z dziejów średniowiecza, str. 45-68, r. 2009 (Artykuł) Tomasz Czarnecki (Autor oryginału), Błażej Śliwiński (Redaktor) | |
| 17. | Zur Etymologie des deutsches Wortes König
w: Auf der Suche nach Humanitas. Festschrift für Prof. Dr. Irena Światłowska-Prędota, str. 145-151, Neisse Verlag, r. 2009 (Artykuł) Tomasz Czarnecki (Autor oryginału), Edward Białek (Redaktor), Jacek Rzeszotnik (Redaktor), Eugeniusz Tomiczek (Redaktor) | |