| ||
| 1. | Wokół polskiej i rosyjskiej terminologii samorządu terytorialnego (uwagi tłumaczki)
SEMIOSIS LEXICOGRAPHICA Tom XI r. 2002, str. 25-34 (Artykuł) Zofia Kozłowska (Autor oryginału) | |
| 2. | Snell-Hornby M., Honig H.G., Kussmaul P. (Hrsg.), Handbuch Translation. 2. verb. Aufl., Tubingen: Stauffenburg-Verlag, 1999
KWARTALNIK NEOFILOLOGICZNY Tom XLVIII Nr 1 r. 2001, str. 96-98 (Recenzja) Zofia Kozłowska, Christa Rauch | |
| 3. | O rosyjsko-polskim słowniku dla tłumaczy. Samorząd terytorialny
LINGUA LEGIS Nr 7 r. 1999, str. 14-17 (Artykuł) Zofia Kozłowska (Autor oryginału) | |
| 4. | Zmiany ustrojowe w Europie Środkowej i Wschodniej i ich odbicie w języku
LINGUA LEGIS Nr 5 r. 1997, str. 11-14 (Artykuł) Zofia Kozłowska (Autor oryginału) | |
| 5. | Zagadnienia agensa w rosyjskich konstrukcjach biernych dwuczłonowych zawierających czasownik z -sja ( na materiale tekstów naukowych)
KWARTALNIK NEOFILOLOGICZNY Nr 1 r. 1984, str. 67-81 (Artykuł) Zofia Kozłowska (Autor oryginału) | |
| 6. | W związku z przekładem książki J.D. Apresjana
PRZEGLĄD HUMANISTYCZNY Nr 2 r. 1978, str. 165-173 (Artykuł) Zofia Kozłowska (Autor oryginału) | |
| ||
| 7. | O przekładzie tekstu naukowego (na materiale tekstów językoznawczych)
Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, r. 2007 (Książka) Zofia Kozłowska (Autor oryginału) | |
| 8. | Semantyka leksykalna. Synonimiczne środki języka
Ossolineum, r. 2000 (Książka) Zofia Kozłowska (Redaktor) | |
| 9. | Tezaurus terminologii translatorycznej
PWN, r. 1998 (Książka) Zofia Kozłowska | |
| 10. | Tezaurus terminologii translatorycznej
Wydawnictwo Naukowe PWN S.A., r. 1998 (Książka) Adam Marchwiński, Wojciech Gilewski, Hubert Hajduk, Krzysztof Hejwowski, Zofia Kozłowska, Jurij Lukszyn, Antoni Platkow | |
| 11. | O przekładzie tekstu naukowego (na materiale tekstów językoznawczych)
WUW, r. 1995 (Książka) Zofia Kozłowska (Autor oryginału) | |
| 12. | Języki specjalistyczne. Materiały z XVII Sympozjum ILS UW, Warszawa 9-11 stycznia 1992
Akapit, r. 1994 (Książka) Zofia Kozłowska (Redaktor) | |
| 13. | Tezaurus terminologii translatorycznej
PWN, r. 1993 (Książka) Zofia Kozłowska | |
| 14. | Słownik dydaktyczny terminologii translatorycznej
WUW, r. 1991 (Książka) Zofia Kozłowska | |
| 15. | Translatoryczne aspekty konstrukcji biernych w tekstach naukowych (na materiale rosyjskim i polskin). Rozprawa doktorska
Uniwersytet Warszawski, r. 1982 (Książka) Zofia Kozłowska (Autor oryginału) | |
| ||
| 16. | O novom tipe dvujazychnogo slovarja dlja perevodchikov russko-polskij slovar tezaurus po municypalnomu pravu
w: Slovo i slovar - Vocabulum et vocabularium. Sbornik nauchnych trudov po leksikografii, str. 126-130, GrGU im. J. Kupaly, r. 2007 (Artykuł) Zofia Kozłowska | |
| 17. | Zasada stopniowania trudności przy doborze tekstów do nauczania tłumaczenia pisemnego tekstów nieliterackich
w: Teoria i dydaktyka przekładu, str. 159-176, Wszechnica Mazurska, r. 2003 (Artykuł konferencyjny) Anna Szczęsny, Zofia Kozłowska | |
| 18. | Błędy językowe w tekstach polskich przekładów
w: Język rodzimy a język obcy - komunikacja, przekład, dydaktyka, str. 137-142, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, r. 2001 (Artykuł) Zofia Kozłowska | |
| 19. | Bibliografia prac Ju.D. Apresjana
w: Semantyka leksykalna, str. 333-344, Ossolineum, r. 2000 (Bibliografia) Zofia Kozłowska (Opracowujący) | |
| 20. | Nauczanie tłumaczenia pisemnego na język obcy a nauczanie tłumaczenia na język ojczysty.
w: O nauczaniu przekładu ., str. 62-77, TEPIS, r. 2000 (Artykuł) Zofia Kozłowska (Autor oryginału) | |
| 21. | Przedmowa do drugiego wydania polskiego.
w: Semantyka leksykalna.Synonimiczne środki języka., str. 5-6, Ossolineum, r. 2000 (Artykuł) Zofia Kozłowska | |
| 22. | Wstęp do indeksu rzeczowego.
w: Semantyka leksykalna., str. 406-406, Ossolineum, r. 2000 (Artykuł) Zofia Kozłowska (Autor przedmowy) | |
| 23. | Nazvanija organov gosudarstvennoj vlasti v russkom i pol'skom jazykach
w: Terminovedenie, str. 55-57, Moskovskij Licej-Russkij Filologicheskij Vestnik, r. 1998 (Esej lub rozdział w książce) Zofia Kozłowska | |
| 24. | Z praktyki nauczania tłumaczenia pisemnego
w: Training of Translators and Interpreters II, str. 67-83, Edukator, r. 1998 (Artykuł) Zofia Kozłowska | |
| 25. | Otnoshenija perevodcheskojj ehkvivalentnosti (na materiale gosudarstvenno-pravovoj leksiki russkogo i pol'skogo jazykov)
w: Problemy izuchenija ehkvivalentnosti v slavjanskich jazykach, str. 75-86, Dialog-MGU, r. 1997 (Esej lub rozdział w książce) Zofia Kozłowska | |