| ||
| 1. | Palitycznaja paezija Larysy Henijusz
ACTA ALBARUTHENICA Tom 11 r. 2011, str. 127-134 (Artykuł) Nadzieja Panasiuk | |
| 2. | Nacyjanalnaja ideja u tvorczasci Uladzimira Arlova
ACTA ALBARUTHENICA Tom 9 r. 2009, str. 144-151 (Artykuł) Nadzieja Panasiuk | |
| 3. | Pol'ska-belaruski kantekst paezii Nadzei Artymovicz
ACTA ALBARUTHENICA Tom 8 r. 2008, str. 144-149 (Artykuł) Nadzieja Panasiuk | |
| 4. | Ananimnaja palitycznaja satyra u suczasnaj belaruskaj litaratury
ACTA ALBARUTHENICA Tom 6 r. 2007, str. 265-273 (Artykuł) Nadzieja Panasiuk | |
| 5. | Belaruskaje pryhożaje piśmenstva u hlabal'nym kanteksce
ACTA ALBARUTHENICA Tom 7 r. 2007, str. 451-453 (Recenzja) Nadzieja Panasiuk | |
| 6. | Suvjaź Maryi Rodzevicz z Belarussju i belaruskaj kul'turaj
ACTA ALBARUTHENICA Tom 5 r. 2005, str. 99-103 (Artykuł) Nadzieja Panasiuk | |
| 7. | Kilka uwag na temat przekazu w języku polskim imion i nazwisk białoruskich (dla tłumaczy języka rosyjskiego)
LINGUA LEGIS Tom 7 r. 2000, str. 40-45 (Artykuł) Nadzieja Panasiuk | |
| 8. | Dzicjaczaja paezija Viktara Szveda (na materyjale paetycznaha zbornika "Vjasjolka")
TERMOPILE Tom 2 r. 1999, str. 152-160 (Artykuł) Nadzieja Panasiuk | |
| 9. | Franciszak Bahuszewicz i jego związki z Polską
ACTA ALBARUTHENICA Tom 1 r. 1998, str. 83-88 (Artykuł) Nadzieja Panasiuk | |
| 10. | Perakladczyckaja dzejnasć Belaveżcau
STUDIA Z FILOLOGII ROSYJSKIEJ I SŁOWIAŃSKIEJ Tom 22 r. 1995, str. 159-165 (Artykuł) Nadzieja Panasiuk | |
| 11. | Unia Brzeska w historycznej relacji Kroniki Barkałabowskiej
ROCZNIKI HUMANISTYCZNE Tom XLI Nr 7 r. 1993, str. 65-73 (Artykuł) Nadzieja Panasiuk | |
| 12. | Zagadnienie przekazu białoruskich nazw osobowych a problem kolorytu narodowego
STUDIA Z FILOLOGII ROSYJSKIEJ I SŁOWIAŃSKIEJ Tom 21 r. 1992, str. 106-115 (Artykuł) Nadzieja Panasiuk | |
| 13. | Polskie przekłady prozy Jakuba Kołasa
STUDIA Z FILOLOGII ROSYJSKIEJ I SŁOWIAŃSKIEJ Tom 13 r. 1990, str. 239-247 (Artykuł) Nadzieja Panasiuk | |
| 14. | O przekładzie frazeologizmów w polskich tłumaczeniach współczesnej literatury białoruskiej
STUDIA Z FILOLOGII ROSYJSKIEJ I SŁOWIAŃSKIEJ Tom 18 r. 1989, str. 177-191 (Artykuł) Nadzieja Panasiuk | |
| 15. | Kilka uwag o przekładzie powieści Iwana Mieleża "Ludzie na błotach"
STUDIA Z FILOLOGII ROSYJSKIEJ I SŁOWIAŃSKIEJ Tom 12 r. 1982, str. 119-126 (Artykuł) Nadzieja Panasiuk | |
| ||
| 16. | Słownik białorusko-polski
Katedra Białorutenistyki UW, r. 2012 (Książka) Nina Barszczewska, Aleksander Barszczewski, Teresa Chylak-Schroeder, Jadwiga Głuszkowska-Babicka, Teresa Jasińska-Socha, Maria Kondraciuk, Nadzieja Panasiuk, Zofia Skibińska-Charyło, Mikołaj Timoszuk, Stanisław Szadyko, Teresa Chylak-Schroeder (Redaktor), Jadwiga Głuszkowska-Babicka (Redaktor), Teresa Jasińska-Socha (Redaktor), Mikalaj Khaustovich (Redaktor), Mikołaj Timoszuk (Redaktor), Jadwiga Głuszkowska-Babicka (Autor przedmowy), Lilia Ziemczonok (Opracowujący) | |
| 17. | Z vasilkovyx krynic
WSiP, r. 2003 (Podręcznik szkolny) Nadzieja Panasiuk (Redaktor), Tamara Filipczyńska (Redaktor), Jolanta Grygoruk | |
| 18. | Belaruskaja litaratura. Chrestamatyja dlja sjarednich szkol
Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, r. 2001 (Podręcznik szkolny) Olga Sienkiewicz, Jolanta Grygoruk, Nadzieja Panasiuk (Redaktor) | |
| 19. | Mały praktyczny słownik biznesmena białorusko-polski i polsko-białoruski
Wyd. SZkolne i Pedagogiczne, r. 1995 (Inne) Teresa Jasińska-Socha, Nadzieja Panasiuk | |
| 20. | Belaruskaja skarbnica
Wyd. Szkolne i Pedagogiczne, r. 1994 (Podręcznik szkolny) Nadzieja Panasiuk, Teresa Jasińska-Socha (Redaktor) | |
| 21. | Krynicy
Wyd. Szkolne i Pedagogiczne, r. 1992 (Podręcznik szkolny) Luba Ramaniuk, Jan Czykwin, Nadzieja Panasiuk (Redaktor) | |
| 22. | Vasilki
Wyd. Szkolne i Pedagogiczne, r. 1989 (Podręcznik szkolny) Tamara Rusaczyk, Nadzieja Panasiuk (Redaktor) | |
| 23. | Wybór tekstów z literatury białoruskiej
Wyd. UW, r. 1989 (Skrypt lub podręcznik akademicki) Nadzieja Panasiuk, Zofia Skibińska-Charyło | |
| 24. | Naszy spravy, naszy abavjazki
Wyd. Szkolne i Pedagogiczne, r. 1988 (Podręcznik szkolny) Luba Ramaniuk, Nadzieja Panasiuk (Redaktor) | |
| 25. | U naszaj hramadcy
Wyd. Szkolne i Pedagogiczne, r. 1987 (Podręcznik szkolny) Lidia Hajduk, Mikołaj Hajduk, Nadzieja Panasiuk (Redaktor) | |