| ||
| 1. | Al-Hiwar al-idżtima'i wa-alakat al-amal. At-tadżriba al-bulandijja
Katedra Arabistyki i Islamistyki WO UW, r. 2012 (Książka) Katarzyna Pachniak (Redaktor), Juliusz Gardawski (Redaktor), George Yacoub (Tłumacz), Hatif Janabi (Tłumacz), Abdel Mousleh (Tłumacz) | |
| 2. | Arabski nie gryzie! Innowacyjny kurs od podstaw. Aktywna nauka słownictwa, pisma i gramatyki za pomocą ćwiczeń
Wydawnictwo EDGARD, r. 2012 (Skrypt lub podręcznik akademicki) George Yacoub | |
| 3. | Pensjonat Miramar
Smak Słowa, r. 2012 (Książka) George Yacoub (Tłumacz), Jolanta Kozłowska (Tłumacz), Nadżib Mahfuz (Autor oryginału) | |
| 4. | Al-Ma'ida al-mustadira al-bulandijja. Min ad-diktaturijja ila ad-dimukratijja
Dialog, r. 2011 (Książka) George Yacoub (Tłumacz) | |
| 5. | Arabsko-polski słownik zwrotów i wyrażeń
Agade, r. 2000 (Książka) George Yacoub | |
| 6. | Ćwiczenia z frazeologii arabskiej
Dialog, r. 2000 (Książka) Jolanta Kozłowska, George Yacoub | |
| ||
| 7. | Mukaddima
w: W. Gombrowicz, Zawadż, str. 7-24, Dialog, r. 2004 (Inne) George Yacoub (Autor przedmowy) | |