| ||
| 1. | Poezja włoska między końcem wojny a końcem wieku
LITERATURA NA ŚWIECIE Nr 9 r. 1999, str. 217-224 (Artykuł) Halina Bernhardt-Kral | |
| ||
| 2. | Bez krwi
Czytelnik, r. 2003 (Książka) Halina Bernhardt-Kral (Tłumacz), Alessandro Baricco | |
| 3. | Starość
Czytelnik, r. 2002 (Książka) Italo Svevo, Halina Bernhardt-Kral (Tłumacz) | |
| 4. | Historia literatury włoskiej XX wieku
PWN, r. 2001 (Książka) Joanna Ugniewska-Dobrzańska, Joanna Szymanowska, Halina Bernhardt-Kral | |
| 5. | Triest i poeta. Wybór wierszy
Teta Weleta, r. 2001 (Książka) Halina Bernhardt-Kral (Redaktor), Jolanta Dygul (Tłumacz), Umberto Saba (Autor oryginału), Wojciech Bońkowski (Tłumacz), Cezary Geroń (Tłumacz) | |
| 6. | Rycerz i śmierć. Prosta sprawa
Czytelnik, r. 2000 (Książka) Leonardo Sciascia (Autor oryginału), Halina Bernhardt-Kral (Tłumacz) | |
| 7. | Jedwab
Czytelnik, r. 1998 (Książka) Halina Bernhardt-Kral (Tłumacz), Alessandro Baricco (Autor oryginału) | |
| ||
| 8. | Umberto Saba
w: Triest i Poeta. Wybór wierszy, str. 3-8, Teta Weleta, r. 2001 (Esej lub rozdział w książce) Halina Bernhardt-Kral (Autor posłowia) | |