| ||
1. | Pierwsza wojna światowa we włoskojęzycznej literaturze triesteńskiej
ACTA PHILOLOGICA Nr 37 r. 2010, str. 240-246 (Artykuł) Joanna Szymanowska | |
2. | La scrittura saviniana tra diversita, frontiere e decostruzione
ACTA PHILOLOGICA Nr 35 r. 2009, str. 115-124 (Artykuł) Joanna Szymanowska | |
3. | Tra ideologia e poesia. Le strutture spazio-temporali in L'uomo e forte di Corrado Alvaro e Il palazzo e mille piani di Jan Weiss
ETUDES ROMANES DE BRNO Nr 30 r. 2009, str. 125-137 (Artykuł) Joanna Szymanowska | |
4. | Il sogno meccanico, oppure dell'arte di narrare per mezzo di immagini: i soggetti cinematografici di Alberto Savinio
ACTA UNIVERSITATIS PALACKIANAE OLOMUCENSIS FACULTAS PHILOSOPHICA Tom 88 r. 2006, str. 97-106 (Artykuł) Joanna Szymanowska | |
5. | Kawiarnie literackie
ZESZYTY LITERACKIE Nr 2 r. 2005, str. 122-126 (Artykuł) Joanna Szymanowska (Tłumacz), P. Quarantotti Gambini | |
6. | Włoskie koncepcje dramatu
DIALOG Nr 9 r. 2005, str. 151-155 (Artykuł) Joanna Szymanowska | |
7. | Zamek w Miramare
ZESZYTY LITERACKIE Nr 2 r. 2005, str. 138-140 (Artykuł) Joanna Szymanowska (Tłumacz), F. Tomizza | |
8. | Tożsamość hybrydyczna jako próba przezwyciężenia dylematów epoki końca wzorców (na podstawie twórczości Alberta Savinia)
ER(R)GO Tom 9 Nr 2 r. 2004, str. 19-28 (Artykuł) Joanna Szymanowska | |
9. | Papini precursore di Borges? Alcuni aspetti del concetto del tempo e della realta nei racconti giovanili di Papini e nelle "Ficciones" di Borges
ACTA PHILOLOGICA Nr 27 r. 2000, str. 165-173 (Artykuł) Joanna Szymanowska | |
10. | Alberto Savinio - metafizyka i deformacje
LITERATURA NA ŚWIECIE Nr 12 r. 1997, str. 139-147 (Artykuł) Joanna Szymanowska | |
| ||
11. | Savinio.Pirandello i inni.Szkice krytycznoliterackie
Uniwersytet warszawski, r. 2013 (Książka) Joanna Szymanowska | |
12. | Autori, Programmi, Idee. Appunti sulla narrativa del Novecento
Katedra Italianistyki, r. 2010 (Książka) Joanna Szymanowska | |
13. | Od drzewa do labiryntu. Studia historyczne o znaku i interpretacji
Aletheia, r. 2009 (Książka) Umberto Eco, Joanna Szymanowska (Tłumacz), Monika Surma-Gawłowska (Tłumacz), Grażyna Jurkowlaniec (Tłumacz), Andrzej Zawadzki (Tłumacz) | |
14. | Polsko-włoski i włosko-polski słownik podstawowej terminologii literaturoznawczej
WUW, r. 2007 (Książka) Joanna Szymanowska | |
15. | Historia literatury włoskiej XX wieku
PWN, r. 2001 (Książka) Joanna Ugniewska-Dobrzańska, Joanna Szymanowska, Halina Bernhardt-Kral | |
16. | Ćwiczenia gramatyczne z języka włoskiego
Delta, r. 1998 (Książka) Joanna Szymanowska (Tłumacz), Bruno Storni | |
17. | Gramatyka języka włoskiego
Delta, r. 1998 (Książka) Joanna Szymanowska (Tłumacz), Bruno Storni | |
| ||
18. | Nicola Giuvo, Akis Galatea i Polifem
w: Vratislavia cantans, str. 53-70, Wrocławska Drukarnia Naukowa PAN, r. 2013 (Artykuł) Joanna Szymanowska | |
19. | pietro Metastasio, Betulia wyzwolona
w: Vratislavia cantans, str. 53-70, Wrocławska Drukarnia Naukowa PAN, r. 2013 (Artykuł) Joanna Szymanowska | |
20. | Pietro Metastasio, Infelice
w: Vratislavia cantans, str. 210-210, Wrocławska Drukarnia Naukowa PAN, r. 2013 (Artykuł) Joanna Szymanowska | |
21. | Alberto Savinio biografo fantastico (appunti per una lettura di „Primo amore di Bombasto
w: Italianistica ieri e oggi: trentesimo anniversario del Dipartimento di Italianistica all’Università di Varsavia”,, str. 115-120, Semper, r. 2012 (Artykuł) Joanna Szymanowska | |
22. | Reminiscenze arabe nelle Novelle saracene di Giuseppe Bonaviri
w: Pensées orientale et occidentale: influences et complémentarité, Études réunies par Katarzyna Dybeł, Anna Klimkiewicz, Monika Świda,, str. 359-366, Księgarnia Akademicka, r. 2012 (Artykuł) Joanna Szymanowska | |
23. | La guerra civile di Spagna nella letteratura italiana
w: La penisola iberica e l’Italia: rapporti storico-culturali, linguistici e letterari, str. 337-347, Franco Cesati Editore, r. 2011 (Artykuł) Joanna Szymanowska | |
24. | Stendhal i Sycylia
w: Literacki pejzaż Sycylii, str. 67-98, DiG, r. 2011 (Artykuł) Leonardo Sciascia, Joanna Szymanowska (Tłumacz) | |
25. | Refleksje na marginesie polskich przekładów „Trionfo della morte” Gabriela D’Annunzia
w: Między egzotyką a swojskością. O tłumaczeniu literatury włoskiej na język polski i polskiej na włoski, str. 61-79, Adam Marszałek, r. 2010 (Artykuł) Joanna Szymanowska |