| ||
| 1. | Wszystkie sztuczki Sorrentina
KINO Nr 12 r. 2013, str. 18-20 (Artykuł) Anna Osmólska-Mętrak | |
| 2. | Pier Paolo Pasolini, Po ludobójstwie. Eseje o języku, polityce i kinie
KRONOS. METAFIZYKA, KULTURA, RELIGIA r. 2012, str. 239-358 (Artykuł) Anna Osmólska-Mętrak | |
| 3. | We władzy kina,
KINO Nr 7-8/2012 r. 2012, str. 9-10 (Artykuł) Anna Osmólska-Mętrak | |
| 4. | Domani e` un altro giorno, ossia i motivi cinematografici nella narrativa di A. Tabucchi
ACTA UNIVERSITATIS PALACKIANAE OLOMUCENSIS FACULTAS PHILOSOPHICA Tom 88 r. 2006, str. 209-215 (Artykuł) Anna Osmólska-Mętrak | |
| 5. | Alma Mater Studiorum
WIEDZA I ŻYCIE Tom 5 r. 1999, str. 48-51 (Artykuł) Anna Osmólska-Mętrak | |
| 6. | Zaginiony świat włóczykija
KINO Nr 7-8 r. 1998, str. 53-53 (Artykuł) Anna Osmólska-Mętrak | |
| ||
| 7. | Sandro Veronesi, Sokojny chaos
Draft Publishing, r. 2013 (Książka) Anna Osmólska-Mętrak | |
| 8. | Kino ze znakiem jakości
Anagram, r. 2011 (Książka) Anna Osmólska-Mętrak (Redaktor) | |
| 9. | Pismo. Idea i przedstawienie
WUW, r. 2010 (Książka) Armando Petrucci, Anna Osmólska-Mętrak (Tłumacz) | |
| 10. | Kufer pełen rekwizytów. O roli przedmiotów i stałych motywów w twórczości Antonia Tabucchiego
Wydawnictwo Aula, r. 2008 (Książka) Anna Osmólska-Mętrak | |
| 11. | Miód
Anagram, r. 2008 (Książka) Tonino Guerra, Anna Osmólska-Mętrak (Redaktor), Jolanta Dygul (Tłumacz), Natalia Mętrak (Tłumacz), Katarzyna Pawłowska-Salińska (Tłumacz), Joanna Wajs (Tłumacz) | |
| 12. | La clessidra animata, retrospettiva dei film di Wojciech Jerzy Has
Istituto Polacco di Roma, Centro Sperimentale di Cinematografia - Cineteca Nazionale, r. 2007 (Książka) Anna Osmólska-Mętrak (Autor indeksu) | |
| 13. | Prawda ukryta w oczach
Świat Książki, r. 2007 (Książka) Giorgio Faletti, Anna Osmólska-Mętrak (Tłumacz) | |
| 14. | Mikrokosmosy
Czytelnik, r. 2002 (Książka) Joanna Ugniewska-Dobrzańska (Tłumacz), Anna Osmólska-Mętrak (Tłumacz), Claudio Magris (Autor oryginału) | |
| 15. | Akt (Eros, natura, sztuka)
Iskry, r. 1999 (Książka) Anna Osmólska-Mętrak (Tłumacz) | |
| 16. | Dunaj
Czytelnik, r. 1999 (Książka) Joanna Ugniewska-Dobrzańska (Tłumacz), Anna Osmólska-Mętrak (Tłumacz), Claudio Magris (Autor oryginału) | |
| 17. | Anima Mundi
Świat Książki, r. 1998 (Książka) Anna Osmólska-Mętrak (Tłumacz), Susanna Tamaro | |
| ||
| 18. | . …twierdzi Pereira: proza filmowa
w: Od Boccaccia do Tabucchiego, str. 290-307, Fundacja Kino Rabid, r. 2012 (Artykuł) Anna Osmólska-Mętrak | |
| 19. | Tonino Guerra: scenarzysta włoski, poeta z Romanii
w: Literatury mniejsze Europy romańskiej,, str. 69-75, Wydawnictwo Naukowe UAM, r. 2012 (Artykuł) Anna Osmólska-Mętrak | |
| 20. | Wstęp
w: Kino ze znakiem jakości, str. 15-20, r. 2011 (Artykuł) Anna Osmólska-Mętrak (Autor przedmowy) | |
| 21. | Na trasie Breslau-Breslavia: o włoskich przekładach prozy Marka Krajeńskiego
w: Między egzotyką a swojskością. O tłumaczeniu literatury włoskiej na język polski i polskiej na włoski, str. 174-189, Wyd.Adama Marszałek, r. 2010 (Artykuł) Anna Osmólska-Mętrak | |
| 22. | L’orologio e la fotografia, ossia il tempo e la memoria nell’opera di Antonio Tabucchi
[ LINK ]
w: Tempo e memoria nella lingua e nella letteratura italiana, str. 309-325, r. 2009 (Artykuł) Anna Osmólska-Mętrak | |