| ||
| 26. | Slounik belaruskich havorak paunoczna-zachodnjaj Belarusi i jaje pahraniczcza
Navuka i Texnika, r. 1979 (Inne) Janina Smułkowa (Inny), Jadwiga Głuszkowska-Babicka (Inny), Teresa Jasińska-Socha | |
| ||
| 27. | Wielojęzyczność czy tendencja do unifikacji? Na przykładzie brasławskiego fragmentu pogranicza polsko-białorusko-litewskiego
w: W kręgu języka. Materiały konferencji „Słowotwórstwo – słownictwo – polszczyzna kresowa” poświęconej pamięci profesor Zofii Kurzowej, Kraków, 16-17 maja 2008, str. 209-218, Księgarnia Akademicka, r. 2009 (Artykuł) Janina Smułkowa | |
| 28. | Adamowi Maldzisowi – w darze
w: Biełaruś i biełarusy u prastory i czasie, str. 65-67, Wydawnictwo Limaryus, r. 2007 (Artykuł) Janina Smułkowa | |
| 29. | Glosa do teorii badań pograniczy językowych (Na przykładzie sytuacji językowej Brasławszczyzny)
w: Z przeszłości i teraźniejszości języka polskiego. Księga pamiątkowa dedykowana Teresie Friedelównie, str. 165-179, Wydawnictwo UMK, r. 2007 (Artykuł) Janina Smułkowa | |
| 30. | Język polski na Białorusi
w: Język polski jako narzędzie komunikacji we współczesnym świecie, str. 195-206, Wydawnictwo UMCS, r. 2007 (Artykuł) Janina Smułkowa | |
| 31. | Zachodniaje i uschodniaje pamieżża Biełarusi – ahulnaje i spiecyficznaje. Ustupnyja zauvahi
w: Biełaruś i biełarusy u prastory i czasie, str. 283-290, Wydawnictwo Limaryus, r. 2007 (Artykuł) Janina Smułkowa | |
| 32. | Białoruś: kraj zapomniany?
w: Polska polityka wschodnia, Materiały konferencji zorganizowanej w dniach 28-29 października 2005 roku we Wrocławiu, str. 171-172, Kolegium Europy Wschodniej, r. 2005 (Artykuł konferencyjny) Janina Smułkowa | |
| 33. | Białoruś: kraj zapomniany?
w: Polska polityka wschodnia, Materiały konferencji zorganizowanej w dniach 28-29 października 2005 roku we Wrocławiu, str. 83-84, Kolegium Europy Wschodniej, r. 2005 (Artykuł konferencyjny) Janina Smułkowa | |
| 34. | Dumajuczy pra pamieżża
w: Acta Albaruthenica, str. 26-30, BTAA „Prawa i ekonomika”, r. 2005 (Artykuł) Janina Smułkowa (Autor oryginału) | |
| 35. | Polityka wschodnia – polski plan działania
w: Polska polityka wschodnia, Materiały konferencji zorganizowanej w dniach 28-29 października 2005 roku we Wrocławiu, str. 83-84, Kolegium Europy Wschodniej, r. 2005 (Artykuł konferencyjny) Janina Smułkowa | |
| 36. | Akces do Unii Europejskiej – nowe wyzwanie dla ośrodków naukowo-dydaktycznych wschodniego pogranicza Polski
w: Pogranicza i multikulturalizm w warunkach Unii Europejskie. Implikacje dla wschodniego pogranicza Polski, str. 51-57, Uniwersytet w Białymstoku, r. 2004 (Artykuł) Janina Smułkowa | |
| 37. | Inna polskość?
w: Kultura i świadomość etniczna Polaków na Wschodzie. Tradycja i współczesność, str. 259-267, Uniwersytet Wrocławski, r. 2004 (Artykuł) Janina Smułkowa | |
| 38. | Badanie pograniczy językowych - uwagi metodologiczne
w: Gwary dziś.2. Regionalne słowniki i atlasy gwarowe, str. 45-55, Wydawnisctwo PTPN, r. 2003 (Esej lub rozdział w książce) Janina Smułkowa | |
| 39. | Językoznastwo i Białoruś. Z Elżbietą Smułkową rozmawia Anna Engelking
w: Pogranicza języków. Pogranicza kultur, str. 9-18, Wyd. Nakładem Wydziału Polonistyki UW, r. 2003 (Inne) Janina Smułkowa (Inny) | |
| 40. | J. Piłsudski. Przemówienie przy składaniu prochów Słowackiego do Grobów Wawelskich 28 czerwca 1927 roku - edycja krytyczna
w: Bo królom był równy..., str. 31-39, OBTA-OMP, r. 2002 (Artykuł) Janina Smułkowa (Tłumacz) | |
| 41. | Język, tozsamość, narodowość w warunkach przemian politycznych i społecznych. Problematyka polsko-białorusko-rosyjska
w: Zmiany i rozwój języka oraz tożsamości narodowej - trendy w procesie integracji europejskiej, str. 79-88, r. 2002 (Esej lub rozdział w książce) Janina Smułkowa | |
| 42. | Pogranicze językowe jako przedmiot współczesnej dialektologii
w: Studia dialektologiczne II, str. 89-94, r. 2002 (Esej lub rozdział w książce) Janina Smułkowa | |
| 43. | Pogranicze językowe jako przedmiot współczesnej dialektologii
w: Studia dialektologiczne II, str. 87-92, r. 2001 (Esej lub rozdział w książce) Janina Smułkowa | |
| 44. | Dwa etapy w życiu matki: Lwów - Sybir, w: Europa nie prowincjonalna
w: Jasiewcz, Krzysztof (red.) Przemiany na ziemiach wschodnich dawnej Rzeczypospolitej: Białoruś, Litwa, Łotwa, Ukraina..., str. 1207-1219, r. 2000 (Artykuł) Janina Smułkowa (Autor oryginału) | |
| 45. | Dwujęzyczność po białorusku: bilingwizm, dyglosja, czy coś innego?
w: Język a tożsamość na pograniczu kultur., str. 90-100, r. 2000 (Artykuł) Janina Smułkowa (Autor oryginału) | |
| 46. | Polonia na wschodzie, czyli o Polakach zamieszkałych na wschód od Polski
w: Malinowski, Mariusz (red.) Tożsamość oraz percepcja Polski i polskości w środowiskach Polonii latynoamerykańskiej, str. 71-89, r. 2000 (Artykuł) Janina Smułkowa (Autor oryginału) | |
| 47. | Wstęp
w: Paweł Waszak, Treny znikąd, str. 001-001, r. 2000 (Inne) Janina Smułkowa (Autor przedmowy) | |
| 48. | Antonina Obrębska-Jabłońska - człowiek pogranicza kultur
w: Barszczewski, A. i Smułkowa, E. (red.): Język i kultura białoruska na tle kultur sąsiednich, str. 001-001, Energea, r. 1999 (Artykuł) Janina Smułkowa (Autor oryginału) | |
| 49. | Sytuacja językowa w Ejszyszkach i okolicy. Wyniki Badań sondażowych prowadzonych na Litwie w 1997 roku
w: Porayski-Pomsta, J. (red.): Sytuacja językowa na Wileńszyźnie, str. 001-001, Elipsa, r. 1999 (Artykuł) Janina Smułkowa (Autor oryginału) | |