| ||
| 26. | Słownik Synonimów
MCR i Świat Ksiązki (1995), r. 1993 (Książka) Ewa Geller, Andrzej Dąbrówka, Ryszard Turczyn | |
| ||
| 27. | Knaanic Glosses as Code-Switching Phenomenon
w: Knaanic Language: Structure and Historical Background. Proceeding of a Conference held in Prague on October 25-26, 2012., str. 108-129, Academia, r. 2013 (Artykuł konferencyjny) Ewa Geller (Autor oryginału) | |
| 28. | Aschkenas und Polak. Ein Jahrhunderte waehrender Antagonismus, exemplarisch dargestellt an einem jiddischen Streitlied aus dem 17. Jahrhundert
w: Jewish Lifeworlds and Jewish Thought, str. 357-368, Harrassowitz Verlag, r. 2012 (Artykuł) Ewa Geller (Autor oryginału) | |
| 29. | Die vielfach verkannte Jiddische Grammatik des Ludwik Zamenhof
w: Leket. Jiddistik heute. Yiddish Studies Today.Yidische Shtudies Hayny, str. 393-414, Duesseldorf University Press, r. 2012 (Artykuł) Ewa Geller (Autor oryginału) | |
| 30. | Inwieweit ist Jiddisch sprachtypologisch eine 'warme' Sprache
w: Sprache im Kulturkonetext. Festschrift fuer Alicja Nagórko, str. 397-420, Peter Lang Verlag, r. 2012 (Artykuł) Ewa Geller (Autor oryginału) | |
| 31. | Jidyszysta Ludwik Zamenhof
w: L.L. Zamenhof wobec kwestii żydowskie. Wybór źródeł, str. 27-44, Austeria, r. 2012 (Artykuł) Ewa Geller (Autor przedmowy) | |
| 32. | Zarys gramatyki języka nowożydowskiego (żargonu)
w: L.L.Zamenhof wobec kwestii żydowskiej. Wybór źródeł, str. 45-114, Austeria, r. 2012 (Edycja źródeł) Ludwik Zamenhof (Autor oryginału), Ewa Geller (Autor komentarza) | |
| 33. | Koszerny biskup “Koscherer Bischof” partyjna dintojra “Parteirache” und andere religiöse Jiddismen in der polnischen Allgemeinsprache.
w: Sprachliche Säkularisierung (Westslawisch-Deutsch)., str. 373-395, Olms, r. 2011 (Artykuł) Ewa Geller (Autor oryginału) | |
| 34. | Zum Kampf gegen den „Dajtschmerismus“ in der jiddischen Sprache
w: Deutsch als Wissenschaftssprache im Ostseeraum - Geschichte und Gegenwart: Akten zum Humboldt-Kolleg an der Universität Helsinki, 27. bis 29. Mai 2010, str. 205-217, Peter Lang, r. 2011 (Artykuł) Ewa Geller (Autor oryginału) | |
| 35. | Dobra Gitl, słodka Zisl, nadobna Szejndl – o pochodzeniu imion Żydówek polskich
w: Nieme dusze. Kobiety w kulturze jidysz., str. 131-152, Wydawnictwa Uniwersytetu Wrocławskiego, r. 2010 (Artykuł) Ewa Geller (Autor oryginału) | |
| 36. | The Polonization of Yiddish: A Path towards Language-Shift?
w: Jews and Slavs, str. 95-108, r. 2010 (Artykuł) Ewa Geller (Autor oryginału) | |
| 37. | Yiddishland – Jewish Identity in Eastern-Central Europe.
w: Jewish Artists and Central-Eastern Europe., str. 25-33, Wydawnictwo Dig, r. 2010 (Artykuł) Ewa Geller (Autor oryginału) | |
| 38. | Von Jiddistik zu Kontaktlinquistik
w: Wort und Text. Bestandaufnahme und Perspektiven, str. 21-25, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, r. 2009 (Artykuł) Ewa Geller (Autor oryginału) | |
| 39. | Germanocentric vs. Slavocentric Approach to Yiddish
w: Vom Wort zum Text. Studien zur Deutschen Sprache und Kultur. Festschrift für Professor Józef Wiktorowicz zum 65. Geburtstag, str. 681-693, Instytut Germanistyki, r. 2008 (Artykuł) Ewa Geller (Autor oryginału) | |
| 40. | Kraina języka jidysz
w: „Przywrócić Pamięć” materiały pomocnicze dla nauczycieli., str. 13-19, Fundacja Ochrony Dziedzictwa Żydowskiego, r. 2008 (Artykuł) Ewa Geller (Autor oryginału) | |
| 41. | Spory o genezę jidysz
w: Jidyszland – polskie przestrzenie, str. 17-43, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, r. 2008 (Artykuł) Ewa Geller (Autor oryginału) | |
| 42. | Das Verb in seinem Umfeld
w: Ulrich Engel. Gaudium in scientia linguarum. Ausgewählte Schriften, str. 257-274, Neisse Verlag, r. 2006 (Artykuł) Ewa Geller (Autor oryginału) | |
| 43. | Das aschkenasische Judentum: Eine Lehrstunde über die interkulturelle Kommunikation für das heutige Europa
w: Wissenschaft und Kunst für Europa. Dokumentation des 6. Internationalen Kongresses der Societas Humboldtiana Polonorum. Kraków 24-27.06.2004, str. 203-212, Societas Humboldtiana Polonorum, r. 2005 (Artykuł) Ewa Geller (Autor oryginału) | |
| 44. | Aszkenazyjczycy – studium międzykulturowości
w: Społeczeństwa europejskie i Holocaust, str. 49-56, Friedrich-Ebert-Stiftung, r. 2004 (Artykuł) Ewa Geller (Autor oryginału) | |
| 45. | Das aschkenasische Judentum ein Lehrstück der Interkulturalität
w: Europäische Gesellschaften und der Holocaust., str. 57-68, Friedrich-Ebert-Stiftung, r. 2004 (Artykuł) Ewa Geller (Autor oryginału) | |
| 46. | The Perils of Idealising Yiddish
w: Yiddish after the Holocaust, str. 179-197, Oxford Centre for Hebrew und Jewish Studies, r. 2004 (Artykuł) Ewa Geller (Autor oryginału) | |
| 47. | Rola badań slawocentrycznych w postrzeganiu języka jidysz
w: Żydzi i judaizm we współczesnych badaniach polskich, str. 419-436, Polska Akademia Umiejętności, Polskie Towarzystwo Studiów Żydowskich, r. 2003 (Artykuł) Ewa Geller (Autor oryginału) | |
| 48. | The Jews of Warsaw as a Speech Community: Homage to Warsaw Yiddish
w: Żydzi Warszawy. Materiały konferencji w 100 rocznicę urodzin Emanuela Ringelbluma. Warszawa, 13-15 grudnia 2000 r., str. 109-126, Żydowski Instytut Historyczny, r. 2003 (Artykuł) Ewa Geller (Autor oryginału) | |
| 49. | Zwroty przydatne s różnych sytuacjach / Useful phrases according to funktion
w: Wielki słownik angielsko-polski PWN-Oxford, str. 37-47, Wydawnictwo Naukowe PWN, r. 2002 (Artykuł) Ewa Geller (Autor oryginału) | |
| 50. | Język jidysz
w: Żydzi w Polsce, dzieje i kultura. Leksykon, str. 204-213, Cyklady, r. 2001 (Inne) Ewa Geller (Autor oryginału) | |