| ||
| 26. | Od lingwistyki tekstu do lingwistyki tekstu specjalistycznego
Katedra Języków Specjalistycznych i Katedra Teorii Języków i Akwizycji Językowej, r. 2007 (Książka) Franciszek Grucza (Redaktor serii), Jurij Lukszyn (Redaktor serii) | |
| 27. | Wirtschaftsdeutsch. Spracharbeitsbuch
C.H. Beck, r. 2007 (Skrypt lub podręcznik akademicki) Magdalena Olpińska-Szkiełko, Agnieszka Dickel, Urszula Burda | |
| 28. | La lingua italiana nella letteratura siciliana dall’Unità ad oggi
, r. 2006 (Książka) Franciszek Grucza (Redaktor), Silvia Bonacchi (Redaktor) | |
| 29. | Wychowanie dwujęzyczne
Katedra Języków Specjalistycznych UW, r. 2004 (Książka) Magdalena Olpińska-Szkiełko | |
| 30. | Dein Deutsch. Dein Erfolg im Abitur Nowa matura - język niemiecki. Autorskie zestawy zadań maturalnych
Oficyna Wydawnicza Graf Punkt, r. 2001 (Książka) Magdalena Olpińska-Szkiełko, Stanisław Dłużniewski, Sambor Grucza, Jan Styszyński | |
| 31. | Dein Deutsch. Dein Erfolg im Abitur Nowa matura - język niemiecki. Autorskie zestawy zadań maturalnych
Oficyna Wydawnicza Graf Punkt, r. 2001 (Książka) Franciszek Grucza (Redaktor) | |
| 32. | Nowa Ortografia Niemiecka. Poradnik ze słowniczkiem
Wydawnictwo Naukowe PWN, r. 2001 (Książka) Magdalena Olpińska-Szkiełko, Agnieszka Stępnikowska-Berns | |
| 33. | Tausend Jahre polnisch-deutsche Beziehungen: Sprache – Literatur – Kultur – Politik
Grafpunkt, r. 2001 (Książka) Franciszek Grucza, Silvia Bonacchi (Redaktor) | |
| 34. | Deutsch und Auslandsgermanistik im Mitteleuropa. Geschichte - Stand - Ausblicke. Dokumentation einer internationalen Konferenz 10-12 Oktober 1996
Graf-Punkt, r. 1998 (Książka) Lech Kolago, Tadeusz Namowicz, Józef Wiktorowicz, Franciszek Grucza | |
| 35. | Dein Deutsch. Podręcznik do nauki języka niemieckiego w szkołach średnich 1
Graf-Punkt, r. 1995 (Książka) Barbara Grucza, Franciszek Grucza, Chr. Schatte, K.-D. Bünting, Janusz Sikorski | |
| ||
| 36. | Grußwort anlässlich der Verleihung des Jacob- und Wilhelm-Grimm-Preises an Herrn Professor Dr. David E. Wellbery
w: Jacob und Wilhelm Grimm-Preis 2010 des Deutschen Akademischen Austauschdienstes, str. 9-11, r. 2010 (Inne) Franciszek Grucza | |
| 37. | O obowiązku nauk humanistycznych i społecznych poddania aplikatywnym badaniom integracyjno-dezintegracyjnych właściwości ludzi i ludzkich wspólnot
w: Trójkąt inny: Rosja – Polska – Niemcy. Księga poświęcona profesorowi Antoniemu Semczukowi z okazji osiemdziesiątych urodzin, str. 73-85, r. 2010 (Artykuł) Franciszek Grucza (Autor oryginału) | |
| 38. | O statusie, pozycji i zadaniach lingwistyki stosowanej
w: Studia językoznawcze: od językoznawstwa ogólnego do językoznawstwa stosowanego, str. 121-146, Tertium, r. 2010 (Artykuł) Franciszek Grucza (Autor oryginału) | |
| 39. | Od lingwistyki wyrazu do lingwistyki tekstu i dyskursu: o wielości dróg rozwoju lingwistyki i kryteriów jego oceny
w: Publikacja jubileuszowa: Lingwistyka stosowana – języki specjalistyczne – dyskursy zawodowe, str. 13-56, r. 2010 (Artykuł) Franciszek Grucza | |
| 40. | Procesy wczesnej akwizycji języka drugiego jako przedmiot badań glottodydaktycznych
w: Lingwistyka stosowana – języki specjalistyczne – dyskurs zawodowy III. Publikacja jubileuszowa z okazji 10-lecia KJS UW, str. 188-203, Katedra Języków Specjalistycznych UW, r. 2010 (Artykuł) Magdalena Olpińska-Szkiełko | |
| 41. | Profesor zw. dr hab. Barbara Zofia Kielar – kilka uwag o jej życiu, poglądach, dokonaniach akademickich i osiągnięciach naukowych
w: Translatoryka: koncepcje – modele – analizy. Księga jubileuszowa ofiarowana Profesor Barbarze Z. Kielar z okazji 80. Rocznicy urodzin, str. 11-24, Wydział Lingwistyki Stosowanej, Uniwersytet Warszawski, r. 2010 (Esej lub rozdział w książce) Franciszek Grucza (Autor oryginału) | |
| 42. | Fachwissen – Fachsprache – Fachtexte: Fachdiskursanalyse aus der Sicht der anthropozentrischen Sprachentheorie
w: Diskurse als Mittel und Gegenstände der Germanistik. Materialien der Jahrestagung des Verbandes Polnischer Germanisten, Olsztyn 9-11 Mai 2009, str. 15-29, r. 2009 (Artykuł) Sambor Grucza, Franciszek Grucza (Redaktor), Magdalena Olpińska-Szkiełko (Redaktor), Hans Schwenk (Redaktor) | |
| 43. | Modelle der frühen Fremdsprachenvermittlung. Zweisprachigkeit ist nicht gleich Zweisprachigkeit.
w: Früh fördern. Förderung der deutschen Sprache in Kindergarten und Grundschule in Mittel- Ost- und Südeuropa., str. 1-24, Institut für Auslandsbeziehungen ifa, r. 2009 (Artykuł) Magdalena Olpińska-Szkiełko | |
| 44. | Polski i niemiecki język specjalistyczny prawa – możliwości i ograniczenia dydaktyki tłumaczenia testów specjalistycznych
w: Specyfikacja Języków Specjalistycznych, str. 79-92, Katedra Języków Specjalistycznych UW, r. 2009 (Artykuł) Magdalena Olpińska-Szkiełko | |
| 45. | Begrüßung und Einführung
w: Translatorik in Forschung und Lehre der Germanistik. Beiträge der Jahrestagung und internationalen wissenschaftlichen Konferenz des Verbandes Polnischer Germanisten abgehalten im Konferenzzentrum der Hochschule für Geistes- und Wirtschafts-wissenschaften, str. 11-14, Stowarzyszenie Germanistów Polskich, r. 2008 (Inne) Franciszek Grucza | |
| 46. | Dydaktyka translacji. Terminologiczna preparacja dydaktycznych tekstów specjalistycz¬nych
w: Podstawy Technolingwistyki II, str. 155-182, r. 2008 (Artykuł) Sambor Grucza, Franciszek Grucza (Redaktor), Jurij Lukszyn (Redaktor) | |
| 47. | Germanistische Translatorik – ihr Gegenstand und ihre Aufgaben
w: Translatorik in Forschung und Lehre der Germanistik. Beiträge der Jahrestagung und internationalen wissenschaftlichen Konferenz des Verbandes Polnischer Germanisten abgehalten im Konferenzzentrum der Hochschule für Geistes- und Wirtschaftswissenschaften i, str. 27-49, r. 2008 (Artykuł) Franciszek Grucza | |
| 48. | Idiolekt specjalistyczny – idiokultura specjalistyczna – interkulturowość specjalistyczna
w: Podstawy Technolingwistyki II, str. 61-83, r. 2008 (Artykuł) Sambor Grucza, Franciszek Grucza (Redaktor), Jurij Lukszyn (Redaktor) | |
| 49. | Języki specjalistyczne – indykatory i/lub determinatory rozwoju cywilizacyjnego
w: Podstawy technolignwistyki, str. 5-23, r. 2008 (Artykuł) Franciszek Grucza | |
| 50. | O językach dotyczących europejskiej integracji, Unii Europejskiej i potrzebie ukonstytuowania ogólnej lingwistyki języków specjalistycznych
w: Podstawy technolingwistyki, str. 27-74, r. 2008 (Artykuł) Franciszek Grucza | |