| ||
| 51. | Belaruskaja emihracyja - abaronca rodnaje movy
[ LINK ]
KFB WLSiFW UW, r. 2004 (Książka) Nina Barszczewska | |
| 52. | Pad znakami Arla j Pahoni
Villa Sokrates, r. 2003 (Książka) Sokrat Janowicz, Nina Barszczewska (Redaktor) | |
| 53. | Białoruskie krzyże ludowe
"Nasza Niwa", r. 2002 (Książka) Michaś Ramaniuk (Autor oryginału), Dzianis Ramaniuk (Twórca zbioru), Nina Barszczewska (Tłumacz), Aleksander Barszczewski (Tłumacz) | |
| 54. | Indeks nazw gwarowych do Słownika nazw terenowych północno-wschodniej Polski
Wyd. UW, r. 1995 (Książka) Nina Barszczewska, Jadwiga Głuszkowska-Babicka, Teresa Jasińska-Socha, Janina Smułkowa | |
| 55. | Program nauczania Szkoły Podstawowej z dodatkową nauką języka białoruskiego. Język białoruski
MEN, r. 1995 (Inne) Nina Barszczewska, Tamara Rusaczyk, Olga Sienkiewicz | |
| 56. | Belaruski kaljandar na 1992 hod
BTSK, r. 1992 (Książka) Nina Barszczewska (Redaktor) | |
| 57. | Słownik nazw terenowych północno-wschodniej Polski
Wyd. UW, r. 1992 (Książka) Nina Barszczewska, Jadwiga Głuszkowska-Babicka, Teresa Jasińska-Socha, Janina Smułkowa | |
| 58. | Belaruski kaljandar na 1989 hod
BTSK, r. 1989 (Książka) Nina Barszczewska (Redaktor) | |
| 59. | Program szkoły podstawowej z dodatkową nauką języka białoruskiego. Język białoruski
MEN, r. 1987 (Inne) Aleksander Barszczewski, Nina Barszczewska, Zofia Skibińska-Charyło, Anna Goworko, Aleksander Iwaniuk | |
| 60. | Partrety znakamitych postacjau daunaj Reczy Paspalitaj u minskich zborach
, r. 1981 (Książka) Aleksander Barszczewski (Tłumacz), Nina Barszczewska (Tłumacz) | |
| ||
| 61. | Polska radiofonia Polakom na Wschodzie (Radio znad Wilii, Polskie Radio Lwów, Redakcja Białoruska Polskiego Radia SA) - stan obecny i zamierzenia
w: Polskie Radio na Kresach Wschodnich II Rzeczypospolitej, str. 257-275, Polskie Radio SA, r. 2014 (Esej lub rozdział w książce) Jacek Kisielewski, Teresa Pakosz, Czesław Okińczyc, Longin Komołowski, Nina Barszczewska | |
| 62. | Gwary białoruskie jako odzwierciedlenie osadnictwa plemion białoruskich oraz procesów migracyjnych Słowian i Bałtów
w: Dialektologia białoruska, str. 33-65, Instytut Slawistyki PAN, r. 2012 (Esej lub rozdział w książce) Nina Barszczewska | |
| 63. | Nowe tendencje w gwarach białoruskich
w: Dialektologia białoruska, str. 181-197, Instytut Slawistyki PAN, r. 2012 (Esej lub rozdział w książce) Nina Barszczewska | |
| 64. | Situacyja belaruskaj movy u Polszczy
w: Belarusika = Albaruthenica, str. 342-353, Miżnarodnaja asacyjacyja belarusistau, r. 2012 (Artykuł) Nina Barszczewska | |
| 65. | Udział dialektów białoruskich w kształtowaniu się i rozwoju współczesnego języka białoruskiego
w: Dialektologia białoruska, str. 199-220, Instytut Slawistyki PAN, r. 2012 (Esej lub rozdział w książce) Nina Barszczewska | |
| 66. | Z historii badań dialektów białoruskich
w: Dialektologia białoruska, str. 67-118, Instytut Slawistyki PAN, r. 2012 (Esej lub rozdział w książce) Nina Barszczewska | |
| 67. | Rola języka ojczystego w kształtowaniu tożsamości narodowej (w ujęciu diaspory białoruskiej)
w: Wschod oczami młodych, str. 13-24, Katedra Białorutenistyki UW, r. 2010 (Artykuł) Nina Barszczewska | |
| 68. | Imja Skaryny i mova jahonych vydańnjau u aśvjatleńni czasopisau Zapisy dy Iskry Skaryny
w: Your Sun Shall Never Set Again, And Yuor Moon Shall Wane No More: Essays in Honor of Fr Alexander Nadson on the Occasion of his Eightieth Birthday and Fiftieth Anniversary of His Priesthood, str. 207-216, Technalohija, r. 2009 (Artykuł) Nina Barszczewska | |
| 69. | Belaruskija plamjony (ich mova i terytoryja) u asvjatlenni Jana Stankevicza
[ LINK ]
w: Mova - litaratura - kultura, str. 91-98, BDU, r. 2007 (Artykuł) Nina Barszczewska | |
| 70. | Belaruskae knihadrukavańne u asvjatleńni emihracyjnych czasopisau i hazetau
[ LINK ]
w: Droga ku wzajemności. Tom Jubileuszowy dedykowany Profesorowi Aleksandrowi Barszczewskiemu, str. 51-65, KB UW, r. 2006 (Artykuł) Nina Barszczewska | |
| 71. | Traktouka Paleśsja belaruskimi emihracyjnymi daślednikami
[ LINK ]
w: Kompleksnae dasledavanne fal'kloru i etnakul'tury Palessja, str. 52-57, Vydavecki centr BDU, r. 2005 (Artykuł) Nina Barszczewska | |
| 72. | Rola belaruskaj dyjaspary u zachavańni i raźvićci belaruskae movy
[ LINK ]
w: Rola belaruskaj dyjaspary u zachavańni i raźvićci belaruskaj kultury, str. 87-101, r. 2004 (Artykuł) Nina Barszczewska | |
| 73. | Suadnosiny pamiż movaj i nacyjanalnaj tojesnaściu u aśvjatleńni hazety Belarus
[ LINK ]
w: Belarus - XXi stahoddze. Nacyjanalna-kulturnae i duxounae razviccjo, str. 312-317, r. 2004 (Artykuł) Nina Barszczewska | |
| 74. | Stanoviszcza nacyjanalnae movy u Respublicy Belarus u acenkach sluchaczou Belaruskaj Redakcyi Polskaha Radyjo
w: Pogranicza języków. Pogranicza kultur, str. 208-216, r. 2003 (Artykuł) Nina Barszczewska | |
| 75. | Jon uvieś byu praciaham
w: Bo królom był równy, str. 40-46, OBTA, r. 2002 (Esej lub rozdział w książce) Jerzy Axer, Nina Barszczewska (Tłumacz) | |