|
| 1. | „Schön bunt sind die Bubble Teas – und ganz schon kalorienreich“. Neologismen und ihre Lexikographie
NOUVEAUX CAHIERS D’ALLEMAND. REVUE DE LINGUISTIQUE ET DE DIDACTIQUE Tom 4/31 r. 2013, str. 385-395 (Artykuł)
Marta Czyżewska (Autor oryginału) |
| 2. | Obraz kobiety i mężczyzny w słownikach polsko-niemieckich i niemiecko-polskich. Na podstawie siedemnastowiecznych prac Jana Ernestiego i „Wielkiego słownika” Jana Pipreka/Juliusza Ippoldta.
STUDIA NIEMCOZNAWCZE Tom 51 r. 2013, str. 459-474 (Artykuł)
Marta Czyżewska (Autor oryginału) |
| 3. | Olpińska-Szkiełko Magdalena / Grucza Sambor / Berdychowska Zofia / Żmudzki Jerzy (Hrsg.) 2012 "Der Mensch und seine Sprachen. Festschrift für Professor Franciszek Grucza". Peter Lang; Frankfurt am Main usw., 739 S. ISBN 978-3-631-62191-2. 105 €
NOUVEAUX CAHIERS D’ALLEMAND. REVUE DE LINGUISTIQUE ET DE DIDACTIQUE Tom 3/31 r. 2013, str. 351-355 (Recenzja)
Marta Czyżewska (Autor oryginału) |
| 4. | Recepcja prawa sasko-magdeburskiego w polskich aktach prawnych i jej ¶lady w słownictwie fachowym
LINGUA LEGIS Tom 21 r. 2013, str. 54-60 (Artykuł)
Marta Czyżewska (Autor oryginału) |
| 5. | Zakład Glottodydaktyki Instytutu Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego - 40 lat działalno¶ci
ZBLIŻENIA INTERKULTUROWE. POLSKA - NIEMCY - EUROPA Tom 11 r. 2012, str. 184-186 (Artykuł)
Marta Czyżewska (Autor oryginału) |
| 6. | Bericht über eine wissenschaftliche Tagung zum Gedenken an Ina Meiksinaite am Lehrstuhl für Deutsche Philologie der Universität Vilnius (19.01.2011)
STUDIA NIEMCOZNAWCZE Tom XLVII r. 2011, str. 649-650 (Komunikat)
Marta Czyżewska (Autor oryginału) |
| 7. | Vom ‚Weltbürger’ zum ‚Wutbürger’ – der Sprachentwicklung auf der Spur bleiben… Deutsch zu Beginn des Dritten Jahrtausends im In- und Ausland
STUDIA NIEMCOZNAWCZE Tom XLVII r. 2011, str. 471-484 (Artykuł)
Marta Czyżewska (Autor oryginału) |
| 8. | Das Diploma suplement als Übersetzungsgegenstand
LINGUA LEGIS Tom 18 r. 2010, str. 68-74 (Artykuł)
Marta Czyżewska (Autor oryginału) |
| 9. | O stereotypach w historii, polityce i kulturze na przykładzie kontaktów polsko-niemieckich
LINGUA LEGIS Tom 18 r. 2010, str. 98-103 (Artykuł)
Marta Czyżewska (Autor oryginału) |
| 10. | Auf gut Deutsch – Internationales wissenschaftliches Kolloquium anlässlich des 60. Geburtstages von Herrn Prof. Dr. phil. habil. Dr. h. c. Gerd Antos in Halle (29.-30.01.2009),
STUDIA NIEMCOZNAWCZE Tom 42 r. 2009, str. 527-530 (Komunikat)
Marta Czyżewska (Autor oryginału) |
| 11. | Deutsch zwischen Neopurismus und Politik
STUDIA NIEMCOZNAWCZE Tom 44 r. 2009, str. 423-431 (Artykuł)
Marta Czyżewska (Autor oryginału) |
| 12. | Einsprachige und zweisprachige Wörterbücher im Spannungsfeld der Kulturgeschichte aus deutscher und polnischer Sicht - polnisch-deutsche Tagung, Toruń, 21.-24. Mai 2009
STUDIA NIEMCOZNAWCZE Tom 44 r. 2009, str. 642-645 (Komunikat)
Marta Czyżewska (Autor oryginału) |
| 13. | Puryzm w języku niemieckim i polskim – dawniej i dzi¶
ACTA PHILOLOGICA Tom 36 r. 2009, str. 167-175 (Artykuł)
Marta Czyżewska (Autor oryginału) |
| 14. | R. Lipczuk / P. Jackowski: Wörter und Wörterbücher. Übersetzung und Spracherwerb. Verlag Dr. Kovac, Hamburg 2008
STUDIA NIEMCOZNAWCZE Tom 41 r. 2009, str. 437-440 (Recenzja)
Marta Czyżewska (Autor oryginału) |
| 15. | „Quark” und ”Schinken” oder „twaróg” i „szynka“. Über deutsch-polnische Sprachkontakte.
STUDIA NIEMCOZNAWCZE Tom 39 r. 2008, str. 367-379 (Artykuł)
Marta Czyżewska (Autor oryginału) |
| 16. | „Ryszard Lipczuk, Geschichte und Gegenwart des Fremdwortpurismus in Deutschland und Polen. Danziger Beiträge zur Germanistik (hrsg. von A. K±tny), Bd. 23
STUDIA NIEMCOZNAWCZE Tom 38 r. 2008, str. 477-479 (Recenzja)
Marta Czyżewska (Autor oryginału) |
| 17. | Aktion „Lebendiges Deutsch“ – ein Kampf gegen die Windmühlen? Einige Bemerkungen zu aktuellen Sprachreinigungsbestrebungen
STUDIA NIEMCOZNAWCZE Tom 37 r. 2008, str. 495-504 (Artykuł)
Marta Czyżewska (Autor oryginału) |
| 18. | Fałszywi przyjaciele tłumacza czyli o pułapkach w czasie tłumaczenia
LINGUA LEGIS Tom 15 r. 2007, str. 83-89 (Artykuł)
Marta Czyżewska (Autor oryginału) |
| 19. | Milka, Tchibo i Haribo czyli onomastyka na deser (cz. I)
Studia Niemcoznawcze - Studien zur Deutschkunde Tom XXXVI r. 2007, str. 533-538 (Artykuł)
Marta Czyżewska (Autor oryginału) |
| 20. | R.Köster: Eigennamen im deutschen Wortschatz. Ein Lexikon.
Studia Niemcoznawcze - Studien zur Deutschkunde Tom XXXVI r. 2007, str. 655-656 (Recenzja)
Marta Czyżewska (Autor oryginału) |
| 21. | Wer sch gewöhnt hat, unnötige Fremdwörter zu vermeiden, wird unwillkürlich aufmerksamer auf seine Sprache und sorgfältiger in der Wahl der Worte – Zum 120. Gründungsjahr des Allgemeinen Deutschen Sprachvereins
[ LINK ]
ORBIS LINGUARUM Tom 31 r. 2007, str. 103-115 (Artykuł)
Marta Czyżewska (Autor oryginału) |
| 22. | ‘Über Kurzformen in der Arbeit eines Übersetzers”
LINGUA LEGIS Tom 14 r. 2006, str. 45-52 (Artykuł)
Marta Czyżewska (Autor oryginału) |
| 23. | „Kommunikation für Europa – Sprachkontakte – Sprachkultur – Sprachenlernen“ (Ryszard Lipczuk, Krzysztof Nerlicki, Werner Westphal (Hgg.), Oficyna IN PLUS, Szczecin 2004, 240s.
STUDIA NIEMCOZNAWCZE Tom XXXII r. 2006, str. 751-757 (Artykuł)
Marta Czyżewska (Autor oryginału) |
| 24. | Christoph Gutknecht: Pustekuchen! Lauter kulinarische Wortgeschichten, Verlag C.H.Beck, München 2002, 288 S.
STUDIA NIEMCOZNAWCZE Tom XXXIII r. 2006, str. 52-54 (Recenzja)
Marta Czyżewska (Autor oryginału) |
| 25. | Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod (Bastian Sick), Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln 2004, 230s.
STUDIA NIEMCOZNAWCZE Tom XXXII r. 2006, str. 748-750 (Recenzja)
Marta Czyżewska (Autor oryginału) |