| ||
| 1. | Integracja języków na pograniczu białorusko-polsko-litewskim i jej konsekwencje dla teorii zapożyczeń
BIULETYN POLSKIEGO TOWARZYSTWA JEZYKOZNAWCZEGO Tom 66 r. 2010, str. 97-109 (Artykuł) Janina Smułkowa | |
| 2. | Problem zapożyczeń w warunkach rozpadającej się społecznej wielojęzyczności. Rozważania wstępne
STUDIA BIAŁORUTENISTYCZNE Tom 4 r. 2010, str. 283-295 (Artykuł) Janina Smułkowa | |
| 3. | Spentany jenzyk, czyli o substytucji i kalkach na pograniczu językowym. Na materiale z rejonu brasławskiego na Białorusi
ACTA BALTICO-SLAVICA Tom 31 r. 2007, str. 283-289 (Artykuł) Janina Smułkowa | |
| 4. | Le bilinuisme a la Bielorusse
ANNUS ALBARUTHENICUS Nr 01 r. 2001, str. 71-82 (Artykuł) Janina Smułkowa | |
| 5. | Les relations polono-bielorutinnes
MATERIAUX POUR L/HISTORIE DE NOTRE TEMPS Nr 61-62 r. 2001, str. 40-46 (Artykuł) Janina Smułkowa | |
| 6. | "Dziady" po białorusku
RZECZPOSPOLITA Nr 7 czerwca r. 2000, str. 07-07 (Artykuł) Janina Smułkowa (Autor oryginału) | |
| 7. | Identity and Toleration in Byelorussia
DIALOGUE AND UNIVERSALISM Nr 5-6 r. 2000, str. 139-146 (Artykuł) Janina Smułkowa (Autor oryginału) | |
| 8. | Kształt współistnienia na polsko-białorusko-litewskim pograniczu językowym
PRACE FILOLOGICZNE Tom XLV r. 2000, str. 573-580 (Artykuł) Janina Smułkowa (Autor oryginału) | |
| 9. | "Lubia" - "To lubię"
PRACE FILOLOGICZNE Tom XLIV r. 1999, str. 509-512 (Artykuł) Janina Smułkowa (Autor oryginału) | |
| 10. | Elementy bałtyckie i wschodniosłowiańskie w przygotowywanym Słowniku nazw terenowych północno-wschodniej Polski
FOLIA LINGUISTICA Tom 27 r. 1993, str. 3-8 (Artykuł) Nina Barszczewska, Jadwiga Głuszkowska-Babicka, Teresa Jasińska-Socha, Nijola Kolis, Janina Smułkowa | |
| ||
| 11. | Brasławszczyzna. Pamięć i współczesność. T. I: Historia regionu. Charakterystyka socjolingwistyczna. Świadectwo mieszkańców
Wydawnictwa UW, r. 2011 (Książka) Janina Smułkowa (Redaktor) | |
| 12. | Brasławszczyzna. Pamięć i współczesność. T. II: Słownictwo dwujęzycznych mieszkańców rejonu. Słownik brasławski
Wydawnictwa UW, r. 2009 (Książka) Iryna Budźko, Olga Guszczewa, Helena Kazancewa, Janina Smułkowa, Janina Smułkowa (Redaktor) | |
| 13. | Paleski Archiŭ. Linhvistyčnyja, etnahrafičnyja i histryčnyja materyjały
A.N. Waraksin, r. 2009 (Edycja źródeł) W.Ł. Wiarenicz, Anna Engelking (Opracowujący), Fiodor Klimczuk (Opracowujący), Janina Smułkowa (Opracowujący) | |
| 14. | Pogranicza Białorusi w perspektywie interdyscyplinarnej
Wydawnictwo DiG, r. 2007 (Książka) Janina Smułkowa (Redaktor), Anna Engelking (Redaktor) | |
| 15. | Białoruś i Pogranicza. Studia o języku i społeczeństwie
Wydawnictwa UW, r. 2002 (Książka) Janina Smułkowa (Inny) | |
| 16. | Język i kultura białoruska w kontakcie z sąsiadami
, r. 2001 (Książka) Janina Smułkowa (Redaktor), A Engelking (Redaktor) | |
| 17. | Język a tożsamość na pograniczu kultur
, r. 2000 (Książka) Anna Engelking (Redaktor), Janina Smułkowa (Redaktor) | |
| 18. | Język i kultura białoruska na tle kultur sąsiednich
Energea, r. 1999 (Książka) Aleksander Barszczewski (Redaktor), Janina Smułkowa (Redaktor) | |
| 19. | Indeks nazw gwarowych do Słownika nazw terenowych północno-wschodniej Polski
Wyd. UW, r. 1995 (Książka) Nina Barszczewska, Jadwiga Głuszkowska-Babicka, Teresa Jasińska-Socha, Janina Smułkowa | |
| 20. | Słownik nazw terenowych północno-wschodniej Polski
Wyd. UW, r. 1992 (Książka) Nina Barszczewska, Jadwiga Głuszkowska-Babicka, Teresa Jasińska-Socha, Janina Smułkowa | |
| 21. | Slounik belaruskich havorak paunoczna-zachodnjaj Belarusi i jaje pahraniczcza
Navuka i texnika, r. 1986 (Inne) Janina Smułkowa (Inny), Jadwiga Głuszkowska-Babicka (Inny), Teresa Jasińska-Socha (Inny) | |
| 22. | Pan Tadevusz albo aposzni zaezd na Litve
Pojezierze, r. 1984 (Książka) Antonina Obrębska-Jabłońska (Redaktor), Anna Bagrowska (Redaktor), Teresa Jasińska-Socha (Redaktor), Zofia Skibińska-Charyło (Redaktor), Janina Smułkowa (Redaktor) | |
| 23. | Slounik belaruskich havorak paunoczna-zachodnjaj Belarusi i jaje pahraniczcza
Navuka i Texnika, r. 1984 (Inne) Janina Smułkowa (Inny), Jadwiga Głuszkowska-Babicka (Inny), Teresa Jasińska-Socha (Inny) | |
| 24. | Slounik belaruskich havorak paunoczna-zachodnjaj Belarusi i jaje pahraniczcza
Navuka i Texnika, r. 1982 (Inne) Janina Smułkowa (Inny), Jadwiga Głuszkowska-Babicka (Inny), Teresa Jasińska-Socha (Inny) | |
| 25. | Slounik belaruskich havorak paunoczna-zachodnjaj Belarusi i jaje pahraniczcza
Navuka i Technika, r. 1980 (Inne) Janina Smułkowa (Inny), Jadwiga Głuszkowska-Babicka (Inny), Teresa Jasińska-Socha (Inny) | |