| ||
| 26. | Arabowie pod panowaniem Osmanów, 1516-1800
Dialog, r. 2012 (Książka) Katarzyna Pachniak (Tłumacz), Jane Hathaway (Autor oryginału), Karl Barbir (Autor oryginału) | |
| 27. | Atlas radykalnego islamu
Dialog, r. 2012 (Książka) Katarzyna Pachniak (Tłumacz), Xavier Raufer (Autor oryginału) | |
| 28. | Bunt czy Rewolucja? Przemiany na Bliskim Wschodzie po 2010
Ibidem, r. 2012 (Książka) Katarzyna Pachniak (Redaktor), Katarzyna Górak-Sosnowska (Redaktor) | |
| 29. | Ezoteryczne odłamy islamu w muzułmańskiej literaturze herezjograficznej
Dialog, r. 2012 (Książka) Katarzyna Pachniak (Autor oryginału) | |
| 30. | Świat arabski. Kultura i polityka
Dialog, r. 2012 (Książka) Katarzyna Pachniak (Redaktor), Ewa Machut-Mendecka (Redaktor) | |
| 31. | Zakochany jeniec
Wydawnictwo WAB, r. 2012 (Książka) Katarzyna Pachniak (Opracowujący), Jean Genet (Autor oryginału) | |
| 32. | Historia Arabii Saudyjskiej
Ksiażka i Wiedza, r. 2011 (Książka) Katarzyna Pachniak (Tłumacz), Madawi Al-Rasheed (Autor oryginału) | |
| 33. | Istota islamu. Trwałe wartości dla ludzkości
Instytut Wydawniczy PAX, r. 2010 (Książka) Katarzyna Pachniak (Tłumacz), Katarzyna Pachniak (Opracowujący), Seyyed Nasr (Autor oryginału) | |
| 34. | Nauka i kultura muzulmańska i jej wpływ na średniowieczną Europę
Wydawnictwo Trio, r. 2010 (Książka) Katarzyna Pachniak (Autor oryginału) | |
| 35. | Opisanie świata Marco Polo
W.A.B., r. 2010 (Książka) Katarzyna Pachniak (Opracowujący) | |
| 36. | Ręka Fatimy
Albatros, r. 2010 (Książka) Katarzyna Pachniak (Opracowujący), Ildefonso Falcones (Autor oryginału) | |
| 37. | Droga sufich
Zysk i S-ka, r. 2009 (Książka) Idries Shah (Autor oryginału), Katarzyna Pachniak (Redaktor) | |
| 38. | Droga sufich / Idries Shah ; przekł. Tomasz Bieroń ; [konsult. nauk.: Katarzyna Pachniak, Danuta Chmielowska].
Poznań : Zysk i S-ka wydawnictwo, r. 2009 (Książka) Idries Shah (Autor oryginału), Tomasz Bieroń (Tłumacz), Katarzyna Pachniak (Inny), Danuta Chmielowska (Inny) | |
| 39. | Historia Iraku
Książka i Wiedza, r. 2009 (Książka) Charles Tripp (Autor oryginału), Katarzyna Pachniak (Tłumacz) | |
| 40. | Najnowsza historia Iranu. Republika Islamska
Dialog, r. 2009 (Książka) Thieryy Coville (Autor oryginału), Katarzyna Pachniak (Tłumacz) | |
| 41. | Ismailici. Zarys historii
Dialog, r. 2008 (Książka) Farhad Daftary (Autor oryginału), Katarzyna Pachniak (Tłumacz), Katarzyna Pachniak (Opracowujący) | |
| 42. | Sprawiedliwa waga. Ratunek przed zabłądzeniem
[ LINK ]
Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, r. 2008 (Książka) Katarzyna Pachniak (Tłumacz), Katarzyna Pachniak (Autor przedmowy), Katarzyna Pachniak (Opracowujący), Abu Hamid Al-Ghazali (Autor oryginału) | |
| 43. | Pielgrzymka do Mekki
Dialog, r. 2007 (Książka) Katarzyna Pachniak (Tłumacz), Abdallah Hammoudi | |
| 44. | Szkic teorii praktyki poprzedzony trzema studiami na temat etnologii Kabylów
Wydawnictwo Marek Derewiecki, r. 2007 (Książka) Katarzyna Pachniak (Redaktor), Pierre Bourdieu, Kroker Wiesław (Tłumacz) | |
| 45. | Sztuka i architektura islamu
Dialog, r. 2007 (Książka) R. Ettinghausen, O. Grabar, Katarzyna Pachniak (Tłumacz), M. Jenkins-Madina | |
| 46. | Saladyn
PIW, r. 2006 (Książka) Malcolm Lyons, David Jackson, Katarzyna Pachniak (Tłumacz) | |
| 47. | Fitna. Wojna wewnątrz islamu
Wydawnictwo Akademickie Dialog, r. 2005 (Książka) Katarzyna Pachniak (Tłumacz), Gilles Kepel | |
| 48. | Historia filozofii muzułmańskiej
Wydawnictwo Akademickie Dialog, r. 2005 (Książka) Katarzyna Pachniak (Tłumacz), Henry Corbin | |
| 49. | Historia nauki arabskiej. Tom 3. Technika, alchemia i nauki o życiu
Dialog, r. 2005 (Książka) Robert Piotrowski (Redaktor), Roshdi Rashed, Katarzyna Pachniak (Tłumacz) | |
| 50. | Kair
PIW, r. 2005 (Książka) Anna Lewicka (Tłumacz), Katarzyna Pachniak (Tłumacz), Andre Raymond | |