| ||
| 51. | Le perfectionnement linguistique pour les interpretes vers la langue "B"
w: Teaching simultaneous Interpretation into a "B" language, str. 51-56, ESIT, r. 2003 (Artykuł konferencyjny) Małgorzata Tryuk (Autor oryginału) | |
| 52. | Tłumaczenia ¶rodowiskowe w Polsce
w: Uregulowanie statusu zawodowego tłumacza pisemnego i konferencyjnego w kontek¶cie poszerzenia Unii Europejskiej, str. 85-108, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, r. 2003 (Artykuł konferencyjny) Małgorzata Tryuk (Autor oryginału) | |
| 53. | Evaluation de la qualite de l’interpretation de conference. Perspectives du client monolingue et de l’observateur bilingue
w: "Points communs: linguistique, traductologie, glottodidactique" red. Alicja Kacprzak, str. 297-311, Wydawnictwo Biblioteka, r. 2002 (Artykuł) Małgorzata Tryuk (Autor oryginału) | |
| 54. | Evaluation de la qualite de l’interpretation de conference. Perspectives du client monolingue et de l’observateur bilingue.
w: Points communs: linguistique, traductologie, glottodidactique, str. 297-311, Wyd. Biblioteka, r. 2002 (Artykuł) Małgorzata Tryuk (Autor oryginału) | |
| 55. | Les tests d’aptitude et leur role dans la formation des interpretes de conference
w: Translation and Meaning, The Proceedings of the 3rd Duo Colloquium Maastricht-ŁódĽ 22-24(B.Lewandowska-Tomaszczyk i M.Thelen, red.),, str. 421-432, UPM Universitaire Pers Maastricht, Maastricht Hogeschool Zuyd, Maastricht School of Translation and Interpretation (MSTI), r. 2002 (Artykuł konferencyjny) Małgorzata Tryuk (Autor oryginału) | |
| 56. | Frazeologia terminologiczna.Kilka uwag o frazeologii w terminologii.
w: Problemy frazeologii i leksykografii.Materiały z konferencji zorganizowanej przez Wydział Filologiczny Wszechnicy Mazurskiej.OLecko, 16-17 czerwca 99., str. 99-108, Wszechnica Mazurska., r. 2000 (Artykuł) Małgorzata Tryuk (Autor oryginału) | |
| 57. | Tłumaczenie ustne i pamięć.
w: O nauczaniu przekładu. Materiały z konferencji "Metodologia nauczania przekładu"zorganizowanej przez IFR UJ, Podyplomowe Studia dla Tłumaczy UJ, str. 108-119, TEPIS, r. 2000 (Artykuł) Małgorzata Tryuk (Autor oryginału) | |