| ||
| 76. | Przekład ustny środowiskowy
Wydawnictwo Naukowe PWN, r. 2006 (Książka) Małgorzata Tryuk (Autor oryginału) | |
| 77. | Teoria idydaktyka przekładu konferencyjnego
Wydawnictwo TAKT, r. 2006 (Książka) Małgorzata Tryuk (Redaktor) | |
| 78. | Kulturowe i językowe źródła nieprzekładalności
Wszechnica Mazurska, r. 2005 (Książka) Krzysztof Hejwowski (Redaktor) | |
| 79. | Arno Lustiger. Czerwona księga. Stalin i Żydzi
W.A.B., r. 2004 (Książka) Elżbieta Kaźmierczak (Tłumacz) | |
| 80. | Kognitywno-komunikacjna teoria przekładu
Wydawnictwo Naukowe PWN, r. 2004 (Książka) Krzysztof Hejwowski (Autor oryginału) | |
| 81. | L interpretation communautaire. Des normes et des roles dans l interpretation.
Wydawnictwo TEPIS, r. 2004 (Książka) Małgorzata Tryuk (Autor oryginału) | |
| 82. | Le francais de l`Union europeenne
Prawo i Praktyka Gospodarcza, r. 2004 (Książka) Eryk Stachurski, Angelique Matynia, Barbara Pilecka-Błażejczyk | |
| 83. | Translation: a Cognitive-Communicative Approach
Wydawnictwo Wszechnicy Mazurskiej, r. 2004 (Książka) Krzysztof Hejwowski (Autor oryginału) | |
| 84. | Słownik angielsko-polski Cambridge (tekst angielski zaczerpnięty z Cambridge International Dictionary of English, CUP,1995); redakcja naukowa : A.Duszak, K.Hejwowski, P.Cichawa
Prószyński i S-ka, r. 2003 (Książka) Anna Duszak (Redaktor), Krzysztof Hejwowski (Redaktor) | |
| 85. | Teoria i dydaktyka przekładu. Materiały z konferencji zorganizowanej przez Wydział Filologiczny Wszechnicy Mazurskiej w Olecku.
Wszechnica Mazurska, r. 2003 (Książka) Krzysztof Hejwowski (Redaktor) | |
| 86. | Wspaniały świat dyktatury - Stefan Wolle
Wiedza Powszechna, r. 2003 (Książka) Elżbieta Kaźmierczak (Tłumacz) | |
| 87. | Język rodzimy a język obcy- komunikacja, przekład, dydaktyka.
Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, r. 2001 (Książka) Andrzej Kopczyński (Redaktor), Urszula Zaliwska-Okrutna (Redaktor) | |
| 88. | Semantyka leksykalna. Synonimiczne środki języka
Ossolineum, r. 2000 (Książka) Zofia Kozłowska (Redaktor) | |
| 89. | Tezaurus terminologii translatorycznej
PWN, r. 1998 (Książka) Zofia Kozłowska | |
| 90. | Tezaurus terminologii translatorycznej
Wydawnictwo Naukowe PWN S.A., r. 1998 (Książka) Adam Marchwiński, Wojciech Gilewski, Hubert Hajduk, Krzysztof Hejwowski, Zofia Kozłowska, Jurij Lukszyn, Antoni Platkow | |
| 91. | Zostań Poliglotą. Wielojęzyczny słownik wypowiedzi.
Energeia, r. 1998 (Inne) Adam Marchwiński, Irina Bagajewa, Krzysztof Hejwowski, Jurij Lukszyn, Antoni Platkow, Anna Szczęsny | |
| 92. | Dein Deutsch. Podręcznik do nauki języka niemieckiego w szkołach średnich 1
Graf-Punkt, r. 1995 (Książka) Barbara Grucza, Franciszek Grucza, Chr. Schatte, K.-D. Bünting, Janusz Sikorski | |
| 93. | O przekładzie tekstu naukowego (na materiale tekstów językoznawczych)
WUW, r. 1995 (Książka) Zofia Kozłowska (Autor oryginału) | |
| 94. | Języki specjalistyczne. Materiały z XVII Sympozjum ILS UW, Warszawa 9-11 stycznia 1992
Akapit, r. 1994 (Książka) Zofia Kozłowska (Redaktor) | |
| 95. | Tezaurus terminologii translatorycznej
PWN, r. 1993 (Książka) Zofia Kozłowska | |
| 96. | Słownik dydaktyczny terminologii translatorycznej
WUW, r. 1991 (Książka) Zofia Kozłowska | |
| 97. | Enrique Anderson Imbert. Historia literatury hispanoamerykańskiej. Epoka współczesna
PWN, r. 1986 (Książka) Włodzimierz Korcz (Tłumacz) | |
| 98. | Translatoryczne aspekty konstrukcji biernych w tekstach naukowych (na materiale rosyjskim i polskin). Rozprawa doktorska
Uniwersytet Warszawski, r. 1982 (Książka) Zofia Kozłowska (Autor oryginału) | |
| ||
| 99. | Conflicts. Tensions. Aggression. Some ethical issues on interpreting during the asylum hearings at the Office of Foreigner in Warsaw
w: (Re)considerando ética e ideología en situaciones de conflicto. (Re)visiting ethics and ideology in situation of conflict, str. 85-93, Servicios de Publicaciones Universidad de Alcalá,85-93., r. 2014 (Esej lub rozdział w książce) Małgorzata Tryuk (Autor oryginału) | |
| 100. | Le rôle de la théorie dans la formation des interprètes de conférence
w: Quality in Interpreting: Widening the Scope, str. 133-153, Comares, r. 2013 (Esej lub rozdział w książce) Małgorzata Tryuk (Autor oryginału) | |