| ||
| 51. | Sara Lipska W cieniu mistrza / Sarah Lipska Dans l'ombre du maître (tłumacz)
Muzeum Narodowe w Warszawie, r. 2012 (Książka) Eryk Stachurski (Tłumacz), Eryk Stachurski (Tłumacz) | |
| 52. | Tłumacz: sługa, pośrednik, twórca?
Instytut Lingwistyki Stosowanej UW, r. 2012 (Książka) Krzysztof Hejwowski (Redaktor), Małgorzata Guławska-Gawkowska (Redaktor), Anna Szczęsny (Redaktor) | |
| 53. | Pomiędzy światami. Postać tłumacza ustnego z okresu odkrycia i konkwisty Ameryki w europejskim piśmiennictwie podróżniczym XVI wieku oraz w literaturze poźniejszej
Wydawnictwa UJ, r. 2011 (Książka) Małgorzata Tryuk (Inny) | |
| 54. | Traduction des genres textuels stéréotypés : norme et pratique. Étude d’un corpus de traductions certifiées du polonais en français et du français en polonais. Rozprawa doktorska Reginy Solovej
Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, Wydział Filologiczny, r. 2011 (Książka) Małgorzata Tryuk (Inny) | |
| 55. | Chopin et son peintre / Chopin i jego malarz
Muzeum Narodowe w Warszawie, r. 2010 (Książka) Eryk Stachurski (Tłumacz) | |
| 56. | Chopin i jego ,alarz Teofil Kwiatkowski (1809-1891). malarstwo i rysunek ze zbiorów Muzeum Narodowego w Warszawie i Biblioteki Polskiej w Paryżu
MNW, r. 2010 (Książka) Dorota Karczewska (Tłumacz) | |
| 57. | O tłumaczach, prawnikach, lekarzach i urzędnikach - teoria i praktyka tłumaczenia środowiskowego w Polsce
Wydział Lingwistyki Stosowanej UW, BEL Studio, r. 2010 (Książka) Małgorzata Tryuk (Redaktor) | |
| 58. | Powiedz to! francuski
wyd. LIngo, r. 2010 (Książka) Eryk Stachurski | |
| 59. | Tumaczenie - leksyka, frazeologia, styl
Instytut Lingwistyki Stosowanej UW, r. 2010 (Książka) Krzysztof Hejwowski (Redaktor) | |
| 60. | 50 lat polskiej translatoryki. Materiały z konferencji naukowej zorganizowanej przez ILS UW w Warszawie w dn. 23-25.11.2007
ILS UW, r. 2009 (Książka) Krzysztof Hejwowski (Redaktor), Anna Szczęsny (Redaktor), Urszula Topczewska (Redaktor) | |
| 61. | Francuski raz a dobrze; Katarzyna Węzowska
Lingo, r. 2009 (Książka) Eryk Stachurski (Inny) | |
| 62. | Gunnar Heinsohn, Synowie, władza nad światem. Terror we wzlotach i upadkach narodów
Wydawnictwa Profesjonalne i Akademickie, r. 2009 (Książka) Elżbieta Kaźmierczak (Tłumacz) | |
| 63. | Katrin Passig/Aleks Scholz, Leksykon niewedzy
wydawnictwo W.A.B., r. 2009 (Książka) Elżbieta Kaźmierczak (Tłumacz) | |
| 64. | A. Majkiewicz Intertekstualność - implikacje dla teorii przekładu
PWN, r. 2008 (Książka) Małgorzata Tryuk (Inny) | |
| 65. | Kognitywno-komunikacyjna teoria przekładu
PWN, r. 2008 (Książka) Krzysztof Hejwowski (Autor oryginału) | |
| 66. | La dame et l'amour au Moyen Age. Symbolique du portrait amoureux dans la litterature courtoise du XIIe siecle
Instytut Lingwistyki Stosowanej, r. 2007 (Książka) Eryk Stachurski (Redaktor) | |
| 67. | Jak dróg pobocze na zbyt krótkim postoju
Wyd. Biblioteka, r. 2007 (Książka) Anna Walisiak (Autor oryginału) | |
| 68. | Język angielski. Jak zdobyć pracę
Langenscheidt, r. 2007 (Książka) Andrzej Hildebrandt | |
| 69. | Językowy obraz świata w oryginale i w przekładzie. Materiały z konferencji naukowej zorganizowanej przez Instytut Lingwistyki Stosowanej UW w Warszawie w dniach 25-27 listopada 2005
Instytut Lingwistyki Stosowanej UW, ZUP SPRINT, r. 2007 (Książka) Krzysztof Hejwowski (Redaktor), Anna Szczęsny (Redaktor) | |
| 70. | O przekładzie tekstu naukowego (na materiale tekstów językoznawczych)
Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, r. 2007 (Książka) Zofia Kozłowska (Autor oryginału) | |
| 71. | Przekład ustny konferencyjny
Wydawnictwo Naukowe PWN, r. 2007 (Książka) Małgorzata Tryuk (Autor oryginału) | |
| 72. | Deutsch in der Europaischen Union. Grundsatze, Institutionen und Mechanismen der Entscheidnungsfindung in der EU. Lehrbuch
Wydawnictwo Prawo i Praktyka Gospodarcza Sp. z o.o., r. 2006 (Skrypt lub podręcznik akademicki) Mirosław Moczulski | |
| 73. | Kognitywno-komunikacyjna teoria przekładu
PWN, r. 2006 (Książka) Krzysztof Hejwowski (Autor oryginału) | |
| 74. | Korrektive Phonetik. Praxis
Elipsa, r. 2006 (Książka) Janusz Sikorski (Autor oryginału) | |
| 75. | Praca za granicą
Berlitz, r. 2006 (Książka) Andrzej Hildebrandt (Autor oryginału) | |