| ||
| 1. | Параллельные польско-русские корпуса в обучении переводу юридического текста
KOMUNIKACJA SPECJALISTYCZNA Tom VII r. 2014, str. 111-128 (Artykuł) Magdalena Kuratczyk | |
| 2. | Polsko-rosyjskie korpusy równoległe i przykład ich wykorzystania w gramatyce konfrontatywnej
KOMUNIKACJA SPECJALISTYCZNA Tom 6 r. 2013, str. 44-62 (Artykuł) Magdalena Kuratczyk | |
| 3. | The Polish-Russian Parallel Corpus and its application in the linguistic analysis
PRACE FILOLOGICZNE Tom LXIII r. 2012, str. 209-217 (Artykuł) Marek Łaziński, Magdalena Kuratczyk, Boris Orekhov, Elena Slobodyan | |
| 4. | The Polish-Russian Parallel Corpus and Its Application in the Linguistic Analysis
PRACE FILOLOGICZNE Tom LXII r. 2012, str. 209-218 (Artykuł) Marek Łaziński, Magdalena Kuratczyk, Boris Orekhov, Erlena Słobodyan | |
| 5. | Słownikowy portret rosyjskich czasowników dwuaspektowych
KOMUNIKACJA SPECJALISTYCZNA Tom 4 r. 2011, str. 62-72 (Artykuł) Magdalena Kuratczyk | |
| 6. | Narzędzia korpusowe w leksykografii dwujęzycznej (rosyjsko-polskiej i polsko-rosyjskiej)
BIULETYN POLSKIEGO TOWARZYSTWA JĘZYKOZNAWCZEGO Tom LXII r. 2006, str. 69-81 (Artykuł) Magdalena Kuratczyk | |
| 7. | Synchronia, diachronia, panchronia w badaniach onomazjologicznych
PRZEGLĄD RUSYCYSTYCZNY Tom 1 r. 2000, str. 97-108 (Artykuł) Magdalena Kuratczyk | |
| 8. | O znaczeniu «Encyklopedii językoznawstwa ogólnego» dla rusycystów
PRZEGLĄD RUSYCYSTYCZNY Nr 1-2 r. 1995, str. 57-66 (Artykuł) Magdalena Kuratczyk | |
| ||
| 9. | Rosyjsko-polski słownik terminologii politycznej
Instytut Rusycystyki UW, r. 2011 (Książka) Wanda Zmarzer, Joanna Wasiluk, Magdalena Kuratczyk (Redaktor) | |
| 10. | Słownictwo rosyjskie w ćwiczeniach
Wydawnictwo Naukowe PWN, r. 2011 (Książka) Albina Gołubiewa, Walentyna Czeczuga, Paulina Węcławiak, Magdalena Kuratczyk (Redaktor) | |
| 11. | Język rosyjski współczesnej Rosji
Instytut Rusycystyki UW, r. 2010 (Książka) Wanda Zmarzer (Redaktor), Magdalena Kuratczyk (Opracowujący), Dorota Muszyńska-Wolny (Opracowujący) | |
| 12. | Gramatyka rosyjska z ćwiczeniami
Wydawnictwo Naukowe PWN, r. 2009 (Książka) Magdalena Kuratczyk, Albina Gołubiewa | |
| 13. | Tablice czasowników rosyjskich
Wydawnictwo Naukowe PWN SA, r. 2008 (Książka) Magdalena Kuratczyk | |
| 14. | Języki specjalistyczne. Słownik terminologii przedmiotowej
Katedra języków specjalistycznych UW, r. 2005 (Książka) Jurij Lukszyn (Redaktor), Wanda Zmarzer, Magdalena Kuratczyk, Małgorzata Kornacka | |
| 15. | Wielki słownik polsko-rosyjski
PWN, r. 2005 (Książka) Jan Wawrzyńczyk (Redaktor), Jan Wawrzyńczyk, Magdalena Kuratczyk, Eliza Małek, Halina Bartwicka | |
| 16. | Duży słownik polsko-rosyjski, rosyjsko-polski
Langenscheidt, r. 2004 (Książka) Magdalena Kuratczyk, Elżbieta Skupińska-Dybek, Jolanta Lubocha-Kruglik, Teresa Zobek | |
| 17. | Wielki słownik rosyjsko-polski z kluczem polsko-rosyjskim
PWN, r. 2004 (Książka) Jan Wawrzyńczyk, Magdalena Kuratczyk, Albina Gołubiewa, Eliza Małek, Halina Bartwicka, Andrzej Wawrzyńczyk | |
| 18. | Języki Specjalistyczne : słownik terminologii przedmiotowej
"Poligrafia", r. 2002 (Książka) Jurij Lukszyn (Redaktor), Wanda Zmarzer, Magdalena Kuratczyk, Małgorzata Kornacka, Mariusz Górnicz, Anna Szczęsny, Waldemar Pytel | |
| 19. | Twoje testy. Język rosyjski
PWN, r. 2002 (Książka) Magdalena Kuratczyk, Albina Gołubiewa | |
| 20. | Rosyjsko-polski słownik paremiologiczny
Atlantyda, r. 2001 (Książka) Magdalena Kuratczyk, Jurij Lukszyn, Regina Petelczyc, Mikołaj Timoszuk, Wanda Zmarzer | |
| 21. | Wielki słownik frazeologiczny polsko-rosyjski i rosyjsko-polski
Harald G Dictionaries, r. 1998 (Inne) Jurij Lukszyn, Wanda Zmarzer, Magdalena Kuratczyk, Regina Petelczyc, Mikołaj Timoszuk, Dorota Urbanek | |
| ||
| 22. | Paradygmat czasownika rosyjskiego jako problem dydaktyczny (propozycje metodyczne z wykorzystaniem NKJR)
w: Język rosyjski jako przedmiot nauczania w szkole wyższej, str. 211-221, UMCS, r. 2013 (Artykuł) Magdalena Kuratczyk | |
| 23. | Языковая и языковедческая парадигма русского глагола
w: II Congreso Internacional „La lengua y literatura rusas en el espacio educativo internacional: estado actual y perspectivas”, str. 155-159, Rubiños-1860, S.A., r. 2010 (Artykuł) Magdalena Kuratczyk | |
| 24. | Asymetria rosyjskich form aspektowych w słowniku i w tekście
w: Język rosyjski współczesnej Rosji, str. 111-131, Instytut Rusycystyki UW, r. 2010 (Artykuł) Magdalena Kuratczyk | |
| 25. | Formy czasowników rosyjskich w aspekcie glottodydaktycznym (autokomentarz do «Tablic czasowników rosyjskich»)
w: Nauczanie języka rosyjskiego studentów na kierunkach filologicznych i niefilologicznych, str. 250-256, Instytut Rusycystyki UW, r. 2009 (Artykuł) Magdalena Kuratczyk | |